这首诗是杜荀鹤为送友人归淝上而作。诗中先描绘了巢湖春水上涨、东关一带的景象,接着劝慰友人不要觉得南来一无所获,表达了对友人的宽慰与惜别之情。
送人归淝上
巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。
简要说明
逐句注释
- “巢湖春涨喻溪深”:
- 字词:“巢湖”,中国五大淡水湖之一;“涨”,水位升高;“喻溪”,具体所指不详,可能是当地的一条溪流。
- 句意:春天到了,巢湖的水位上涨,和喻溪的水一样深了。
- “才过东关见故林”:
- 字词:“东关”,古关隘名;“故林”,故乡的树林,代指故乡。
- 句意:刚刚过了东关就可以看到故乡的景象了。
- “莫道南来总无利”:
- 字词:“总”,完全,都。
- 句意:不要说这次南来完全没有收获。
- “水亭山寺二年吟”:
- 字词:“水亭”,水边的亭子;“二年吟”,指在这两年里吟诗创作。
- 句意:在这两年里,在水亭和山寺间吟诗的经历也是一种收获啊。
现代译文
春天巢湖的水涨起来和喻溪一样深,
刚过了东关就能见到故乡的树林。
不要说这次南来一点好处都没有,
这两年在水亭山寺吟诗也是收获。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,友人可能在南方待了两年,如今要返回淝上。杜荀鹤通过此诗安慰友人,让他不要觉得这两年的南方之行毫无意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了巢湖春水上涨、东关故林的景象,以景开篇,既点明了送别的时节和友人归途的路线,又烘托出一种淡淡的愁绪。
- 劝慰说理:后两句以理入诗,直接劝慰友人,指出南来并非毫无收获,在水亭山寺吟诗的经历也是人生的一种财富,体现了诗人对友人的关怀。
- 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,但却情真意切。用简洁的语言表达出深刻的情感和道理,易于理解且富有感染力。
- 意境营造:诗中描绘的巢湖春涨、东关故林等景象,营造出一种既带有离别愁绪又不失豁达的意境。让读者既能感受到友人离别时的不舍,又能体会到诗人积极乐观的劝慰之意。
常见问题
《送人归淝上》的作者和朝代是什么?
《送人归淝上》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《送人归淝上》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤为送友人归淝上而作。诗中先描绘了巢湖春水上涨、东关一带的景象,接着劝慰友人不要觉得南来一无所获,表达了对友人的宽慰与惜别之情。
《送人归淝上》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,友人可能在南方待了两年,如今要返回淝上。杜荀鹤通过此诗安慰友人,让他不要觉得这两年的南方之行毫无意义。
《送人归淝上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了巢湖春水上涨、东关故林的景象,以景开篇,既点明了送别的时节和友人归途的路线,又烘托出一种淡淡的愁绪。 劝慰说理 :后两句以理入诗,直接劝慰友人,指出南来并非毫无收获,在水亭山寺吟诗的经历也是人生的一种财富,体现了诗人对友人的关怀。 语言特色 :语言直白晓畅,没有过多的修饰,但却情真意切。用简洁的语言表达出深刻的情感和...