这首诗围绕罂粟花展开,既描绘了罂粟花红白花开委于暮尘的景象,也提及了罂粟作为“野粮”能缓解野居贫困的作用。同时,通过对比它对不同人的价值,抒发了诗人羁旅途中见到罂粟花时恶劣的心情,表达了对自身漂泊境遇的感慨。
罂粟花
红白花开委暮尘,野粮能疗野居贫。
长腰可抵丰年米,苍玉难资食肉人。
石钵柳槌研乳细,春苗秋实荐香新。
马前见此羁怀恶,强饭应钟万里身。
长腰可抵丰年米,苍玉难资食肉人。
石钵柳槌研乳细,春苗秋实荐香新。
马前见此羁怀恶,强饭应钟万里身。
简要说明
逐句注释
- “红白花开委暮尘”:
- 字词:“委”,委弃、散落;“暮尘”,暮春的尘土。
- 句意:红色和白色的罂粟花开放后,花瓣散落于暮春的尘土之中。
- “野粮能疗野居贫”:
- 字词:“野粮”,指罂粟可作为食物;“野居贫”,在野外居住时的贫困状况。
- 句意:罂粟作为一种野粮,能够缓解在野外居住时的贫困。
- “长腰可抵丰年米”:
- 字词:“长腰”,可能指罂粟果实细长的形状;“丰年米”,丰收年份的大米。
- 句意:罂粟细长的果实可以抵得上丰收年的大米。
- “苍玉难资食肉人”:
- 字词:“苍玉”,指罂粟,可能是形容其颜色或质地;“资”,供给、满足;“食肉人”,指生活富裕、能经常吃肉的人。
- 句意:罂粟对于那些生活富裕、能经常吃肉的人来说,没有什么价值。
- “石钵柳槌研乳细”:
- 字词:“石钵”,石制的钵;“柳槌”,柳木做的槌子;“研乳细”,将罂粟研磨成细腻的乳状。
- 句意:用石钵和柳槌将罂粟研磨成细腻的乳状。
- “春苗秋实荐香新”:
- 字词:“春苗秋实”,春天生长出幼苗,秋天结出果实;“荐香新”,献上新鲜的香味。
- 句意:罂粟春天长出幼苗,秋天结出果实,散发着新鲜的香气。
- “马前见此羁怀恶”:
- 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“恶”,恶劣、不好。
- 句意:在马前看到这罂粟花,羁旅的情怀变得恶劣起来。
- “强饭应钟万里身”:
- 字词:“强饭”,努力加餐;“钟”,关注、系于;“万里身”,指漂泊万里的自己。
- 句意:还是要努力加餐,毕竟自己漂泊万里,身体需要保重。
现代译文
红的白的罂粟花绽放后,花瓣散落于暮春的尘土里,
这野粮能够缓解野外居住时的贫困。
它细长的果实可抵得上丰收年的大米,
却难以满足那些生活富裕的食肉之人。
用石钵和柳槌将它研磨成细腻的乳状,
春天的幼苗秋天的果实都散发着新鲜的香气。
在马前看到这花,羁旅的心情变得恶劣,
还是要努力加餐,毕竟漂泊万里的身体需要照料。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势动荡不安。他一生漂泊,仕途不顺,长期过着羁旅生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中所见罂粟花有感而发。当时他可能正面临着生活的困境和旅途的艰辛,看到罂粟花既能作为野粮又不被富贵之人看重的特点,引发了他对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“长腰可抵丰年米,苍玉难资食肉人”,将罂粟对贫困者和富贵者的不同价值进行对比,突出了贫富差距和不同阶层的生活状态,也借此暗示了自己的贫困处境。
- 借景抒情:通过描写罂粟花的开放、果实以及被研磨等景象,抒发了自己羁旅途中的恶劣心情和对自身漂泊境遇的感慨。如“马前见此羁怀恶”,直接点明看到罂粟花引发了自己的不良情绪。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗歌的主旨和情感。如“石钵柳槌研乳细,春苗秋实荐香新”,用简洁的语言描绘了罂粟的加工和生长过程。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从“红白花开发委暮尘”的暮春之景,到诗人马前见花时的羁怀之恶,都透露出一种漂泊无依、生活困苦的氛围,使读者能够深刻感受到诗人的心境。