这首诗以蓼花为主题,描绘了蓼花生长的环境、形态特点等,还提及蓼花可做酒母等用途,最后表达蓼花虽开却难入醉渔翁之眼的感慨,整体营造出一种略带孤寂的氛围。
蓼花
瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。
晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。
挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜。
花开只熨溜翁眼,可奈渔翁醉不知。
晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。
挼汁自能为酒母,托名谁制作风宜。
花开只熨溜翁眼,可奈渔翁醉不知。
简要说明
逐句注释
- “瘦叶浮根傍柳矶”:
- 字词:“瘦叶”,指蓼花细长单薄的叶子;“浮根”,说明蓼花的根不扎实,似漂浮状;“柳矶”,长着柳树的水边突出的岩石。
- 句意:蓼花细长单薄的叶子和漂浮的根傍依着长有柳树的水边岩石生长。
- “水天秋色夕阳时”:
- 字词:“水天”,水面和天空;“秋色”,秋天的景色。
- 句意:在夕阳西下的时候,展现出水面与天空一体的秋日景色。
- “晶晶红染累垂糁”:
- 字词:“晶晶”,形容蓼花颜色鲜亮;“红染”,被红色渲染,指蓼花颜色红;“累垂”,累累下垂的样子;“糁”,细碎的东西,这里形容蓼花细小。
- 句意:鲜亮的红色渲染着累累下垂如细碎状的蓼花。
- “袅袅凉摇软弱枝”:
- 字词:“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动的样子;“凉”,秋风带来的凉意;“弱枝”,指蓼花柔弱的枝条。
- 句意:在秋风的凉意中,蓼花细长柔软的枝条轻轻摇曳。
- “挼汁自能为酒母”:
- 字词:“挼汁”,揉搓出汁水;“酒母”,酿酒时所用的发酵物。
- 句意:揉搓蓼花挤出的汁水自然能够作为酿酒的发酵物。
- “托名谁制作风宜”:
- 字词:“托名”,假借名称;“风宜”,风雅适宜。
- 句意:不知道是谁给蓼花赋予了这样风雅适宜的名称。
- “花开只熨溜翁眼”:
- 字词:“熨”,抚慰;“溜翁”,常在水边溜达的老人。
- 句意:蓼花开放只能抚慰常在水边溜达老人的眼睛。
- “可奈渔翁醉不知”:
- 字词:“可奈”,无奈;“醉不知”,因喝醉而不知道。
- 句意:无奈那喝醉的渔翁却不知道欣赏这蓼花。
现代译文
蓼花细长的叶子和漂浮的根傍依着长柳的水边岩石,
夕阳西下,水天之间满是秋日的景色。
鲜亮的红色渲染着累累下垂如细碎状的花朵,
在秋风中,它柔弱的枝条轻轻摇曳。
揉搓出的汁水自然能做酿酒的发酵物,
不知道是谁给它取了这么风雅适宜的名字。
蓼花开放只能抚慰那水边溜达老人的眼睛,
无奈喝醉的渔翁却对它视而不见。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的蓼花形象以及整体意境来看,可能是诗人在游历山水、感受秋日景色时所作。诗人或许借蓼花不被重视的境遇,抒发自己在动荡时代中怀才不遇、无人赏识的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量对蓼花的视觉描写,如“晶晶红染累垂糁”,生动地描绘出蓼花颜色鲜亮、累累下垂的形态,给人以直观的视觉感受。
- 动静结合:“袅袅凉摇软弱枝”是动态描写,展现出蓼花在秋风中摇曳的姿态;而前面的对蓼花形态的描写多为静态,动静结合,使蓼花的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却用简洁的语言准确地描绘出蓼花的特点。如“瘦叶”“浮根”等词语,简单直接地勾勒出蓼花的外形特征。
- 意境营造:通过描绘蓼花生长在水边、在秋日夕阳下的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的后半部分提到蓼花不被渔翁赏识,进一步强化了这种孤寂之感,使读者能够感受到诗人内心的落寞与感慨。