兰花

· 董嗣杲

芳友幽栖九畹阴,花柔叶劲怯深寻。
谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟。
百卉混林尊异种,一清传世绝同心。
身悝风露甘修洁,谁托斯馨欲援琴。

简要说明

此诗以兰花为主题,描绘了兰花生长的环境及自身的特点,引用典故赋予兰花高洁的品质,表达了诗人对兰花的赞美之情,同时也流露出一种不与世俗同流合污、追求自身高洁品格的情感。

逐句注释

  • “芳友幽栖九畹阴,花柔叶劲怯深寻”:
    • 字词:“芳友”,对兰花的美称;“九畹”,典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,后常指代兰花生长之地;“怯深寻”,指兰花生长环境幽僻,难以深入寻觅。
    • 句意:兰花这位芳友幽静地栖息在幽深的兰园之中,它花朵柔弱但叶子刚劲,生长之处幽僻让人不敢轻易深入探寻。
  • “谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟”:
    • 字词:“谢家毓取”,东晋谢安曾问子侄,为何人们总希望子弟优秀,其侄谢玄回答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,这里用谢家培育阶庭芝兰的典故;“毓”,培育;“屈子”,指屈原;“纫”,连结,屈原《离骚》中有“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”。
    • 句意:谢家培育出阶庭的芝兰般优秀子弟,屈原则把兰花连结成串,在泽国中吟唱。
  • “百卉混林尊异种,一清传世绝同心”:
    • 字词:“尊异种”,尊崇兰花这种与众不同的品种;“一清传世”,兰花以其高洁的品质流传后世;“绝同心”,指与世俗之人没有相同的心意。
    • 句意:在众多花卉混杂的山林中,人们尊崇兰花这种与众不同的品种,它以高洁的品质流传后世,与世俗之人的心意截然不同。
  • “身悝风露甘修洁,谁托斯馨欲援琴”:
    • 字词:“悝”,遭受;“修洁”,美好高洁;“援琴”,弹琴。
    • 句意:兰花身遭风露却甘愿保持美好高洁的品质,谁能寄托这兰花的芬芳来弹奏一曲呢。

现代译文

兰花这位芳友静静地栖息在幽深的兰园,
它花柔叶劲,生长之处幽僻难寻。
谢家培育出阶庭般美好的芝兰,
屈子把兰花连结成串在泽国吟唱。
在百花混杂的山林里人们尊崇它的独特,
它以高洁品质传世,与世俗心意不同。
它身遭风露却甘愿保持高洁,
谁能借它的芬芳来弹奏一曲呢。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,国家面临着诸多内忧外患。他一生宦游各地,在这样的时代背景下,诗人可能借兰花来表达自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的心境。这首诗具体创作时间不详,但应是他有感而发,以兰花自喻或赞美具有兰花品质的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“九畹”“谢家毓取阶庭秀”“屈子纫归泽国吟”等典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也赋予了兰花深厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:诗人以兰花为载体,通过描绘兰花的生长环境、自身特点以及所具有的品质,来表达自己的人生追求和精神境界,将自己的情感寄托在兰花之上。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“花柔叶劲”简洁而生动地描绘出兰花的形态特征;“尊异种”“绝同心”等表述,准确地传达出兰花的独特与高洁。
  • 意境营造:通过对兰花生长环境的描写以及典故的运用,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中展现出兰花在山林中不与百花争艳、坚守自身高洁品质的形象,使读者能够感受到诗人所追求的那种超脱世俗的精神境界。