这首诗以棣棠花为主题,全方位描绘了棣棠花的形态和色泽之美,同时运用典故赋予棣棠花深厚的文化内涵,表达了诗人对棣棠花的喜爱与赞美之情。
棣棠花
绿罗摇曳郁梅英,袅袅柔条韡韡金。
荣萼有光倾日近,仙姿无语系春深。
盛传覆第承华喻,别纪遗恩芾木阴。
晚圃甚花堪并驾,周诗明写友于心。
荣萼有光倾日近,仙姿无语系春深。
盛传覆第承华喻,别纪遗恩芾木阴。
晚圃甚花堪并驾,周诗明写友于心。
简要说明
逐句注释
- “绿罗摇曳郁梅英,袅袅柔条韡韡金”:
- 字词:“绿罗”,形容棣棠花的叶子像绿色的绸缎;“梅英”,梅花,这里借指棣棠花的花朵;“袅袅”,形容枝条柔软细长随风摆动的样子;“韡韡(wěi)”,光明美丽的样子。
- 句意:棣棠花绿色的叶子如绸缎般摇曳,簇拥着繁盛的花朵,细长柔软的枝条上开满了金黄明亮的花朵。
- “荣萼有光倾日近,仙姿无语系春深”:
- 字词:“荣萼”,指棣棠花繁盛的花萼;“倾日”,向着太阳;“仙姿”,形容棣棠花姿态优美如仙子。
- 句意:棣棠花繁盛的花萼闪耀着光芒,向着太阳生长,它那如仙子般的姿态默默无语,仿佛将深深的春意都系在了身上。
- “盛传覆第承华喻,别纪遗恩芾木阴”:
- 字词:“覆第承华喻”,此处用典,可能与棣棠花曾象征某种荣耀或尊贵有关;“芾(fèi)木”,指甘棠树,《诗经·召南·甘棠》记载召公在甘棠树下理政,后人怀其德而不忍伐其树,“别纪遗恩”即用此典故表达对前人恩泽的纪念。
- 句意:世间盛传棣棠花有着象征荣耀尊贵的寓意,它也如同甘棠树一样,承载着人们对前人恩泽的纪念。
- “晚圃甚花堪并驾,周诗明写友于心”:
- 字词:“晚圃”,傍晚的花圃;“并驾”,并驾齐驱,这里指与其他花相比毫不逊色;“周诗”,指《诗经》,《诗经·小雅·常棣》有“兄弟既翕,和乐且湛。宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?”等句,表达兄弟之情,“友于心”即出自此诗,指兄弟友爱。
- 句意:在傍晚的花圃中,棣棠花与其他花卉相比毫不逊色,《诗经》中还明确用它来表达兄弟间的友爱之情。
现代译文
棣棠花绿色的叶子如绸缎般摇曳,簇拥着繁茂的花朵,
细长柔软的枝条上,金黄的花儿明艳动人。
繁盛的花萼闪耀着光芒,向着太阳生长,
它如仙子般的姿态默默无语,仿佛将春意紧紧系在身上。
世间盛传它象征着荣耀尊贵,
也如甘棠树般承载着人们对前人恩泽的纪念。
在傍晚的花圃里,它与其他花卉相比毫不逊色,
《诗经》中还明确用它来表达兄弟间的友爱深情。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生宦游各地,这首诗具体创作时间不详,但可能是他在日常游园赏花时,看到棣棠花美丽的姿态和色泽,又联想到棣棠花所蕴含的文化典故,从而有感而发创作了此诗。在动荡的社会背景下,诗人或许也借棣棠花所代表的兄弟友爱之情,表达对和平、温馨生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“仙姿无语系春深”一句,将棣棠花赋予人的姿态和情感,生动形象地写出了棣棠花默默绽放、留住春意的特点,使棣棠花的形象更加鲜活。
- 用典:诗中多处用典,如“覆第承华喻”“芾木阴”“周诗明写友于心”,通过引用典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌具有深厚的历史底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绿罗摇曳”“袅袅柔条”“韡韡金”等词语,生动地描绘出棣棠花的形态和色泽之美,给人以视觉上的享受。同时,用词精准,“倾日近”“系春深”等表达,准确地表现出棣棠花的生长状态和特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美、典雅的意境。诗人通过对棣棠花的细致描绘,展现出一幅美丽的花卉画卷,同时融入典故,使意境更具文化气息。读者在欣赏棣棠花之美的同时,也能感受到诗歌所传达的深厚情感和文化内涵。