柳花

· 董嗣杲

翠丝窣地裹晴绵,三月春空灞岩烟。
四下叶蕃如吐言,一随风起欲漫天。
池心直作浮萍化,墄胔多将缺藓填。
恨落夕阳亭树晚,趁蜂趁蝶扑秋千。

简要说明

这首诗围绕柳花展开,描绘了柳花在三月春景中的各种状态,如随风漫天飞舞、落入池中化为浮萍、填补墄胔缺藓等,同时流露出诗人对柳花消逝于夕阳晚照中的遗憾之情。

逐句注释

  • “翠丝窣地裹晴绵,三月春空灞岩烟”:
    • 字词:“翠丝”,指柳丝;“窣地”,下垂到地面;“晴绵”,指柳花;“灞岩”,灞水岸边的山岩,“灞”常与离别有关,此处渲染氛围。
    • 句意:翠绿的柳丝垂到地面,裹着柳花,三月的春天天空中,灞水岸边山岩仿佛笼罩着烟雾。
  • “四下叶蕃如吐言,一随风起欲漫天”:
    • 字词:“叶蕃”,柳树叶繁茂;“吐言”,仿佛在说话。
    • 句意:周围柳树叶繁茂,好像在诉说着什么,一旦随风而起,柳花便要布满天空。
  • “池心直作浮萍化,墄胔多将缺藓填”:
    • 字词:“墄胔”,台阶的边角;“缺藓”,苔藓缺失的地方。
    • 句意:柳花落入池心,直接化作了浮萍,台阶的边角很多都被柳花填补了苔藓缺失的地方。
  • “恨落夕阳亭树晚,趁蜂趁蝶扑秋千”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“亭树”,亭子旁的树。
    • 句意:遗憾柳花在夕阳下的亭子旁的树边落下得太晚了,它们还追随着蜜蜂和蝴蝶,扑向那秋千。

现代译文

翠绿柳丝垂落地面裹着柳花,
三月春天天空中灞岸似笼烟。
四周柳叶繁茂好似在言语,
柳花一旦随风就要布满天。
落入池心直接化作了浮萍,
台阶边角多被柳花填缺藓。
遗憾柳花在夕阳亭树旁晚落,
还追着蜂蝶扑向那架秋千。

创作背景

董嗣杲生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在春天柳花飘飞之时所作。诗人或许借柳花的命运来寄托自己对时光流逝、美好事物易逝的感慨,也可能暗含着对当时社会现状的一种隐喻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“四下叶蕃如吐言”将繁茂的柳叶拟人化,仿佛它们在诉说着什么,增添了诗歌的生动性和趣味性。
    • 想象:“池心直作浮萍化”运用想象的手法,把柳花落入池心想象成化作浮萍,使诗歌富有奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词形象生动,如“翠丝窣地裹晴绵”中的“裹”字,生动地描绘出柳丝与柳花的状态;“一随风起欲漫天”的“欲”字,写出了柳花即将布满天空的动态感。
  • 意境营造:通过描绘柳花在春天的各种景象,营造出一种既充满生机又略带遗憾的意境。诗的前六句描绘柳花的飘飞、变化等,展现出春天的活力;后两句“恨落夕阳亭树晚”则流露出一丝惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。