这首诗围绕桐花展开,描绘了清明时节桐花盛开的景象,通过描写桐花所处的环境,如古井、颓垣等,营造出一种古朴而略带寂寥的氛围。同时,诗中引用了“琴村鼓舜”“圭叶封唐”的典故,增添了文化底蕴,最后表达了桐花自然荣枯、归于秋原的感慨。
桐花
清明疏雨洗芳天,烂积霞英涨晓暄。
香蔼路阴埋古井,枝缠瓦影接颓垣。
琴村鼓舜无遗调,圭叶封唐岂戏言。
此本自云花自委,丛生树子堕秋原。
香蔼路阴埋古井,枝缠瓦影接颓垣。
琴村鼓舜无遗调,圭叶封唐岂戏言。
此本自云花自委,丛生树子堕秋原。
简要说明
逐句注释
- “清明疏雨洗芳天,烂积霞英涨晓暄”:
- 字词:“芳天”,芬芳美好的天空;“霞英”,指桐花如彩霞般美丽;“晓暄”,早晨的温暖。
- 句意:清明时节稀疏的雨洗净了芬芳的天空,堆积烂漫如彩霞般的桐花增添了早晨的温暖。
- “香蔼路阴埋古井,枝缠瓦影接颓垣”:
- 字词:“香蔼”,指桐花的香气;“路阴”,道路的阴凉处;“颓垣”,坍塌的墙壁。
- 句意:桐花的香气弥漫在道路阴凉处,似乎掩埋了古井,桐树枝条缠绕着屋瓦的影子连接着坍塌的墙壁。
- “琴村鼓舜无遗调,圭叶封唐岂戏言”:
- 字词:“琴村鼓舜”,传说舜作五弦琴以歌《南风》,这里可能指与桐有关的音乐文化;“圭叶封唐”,据《史记》记载,周成王剪桐叶为珪封其弟叔虞于唐;“遗调”,遗留的曲调;“戏言”,开玩笑的话。
- 句意:与桐相关的舜时音乐没有遗留的曲调了,成王剪桐叶封唐难道是开玩笑的话吗。
- “此本自云花自委,丛生树子堕秋原”:
- 字词:“委”,枯萎、凋谢;“树子”,桐树的种子。
- 句意:桐树本身如此,花自然地凋谢,丛生的桐树种子落在秋天的原野上。
现代译文
清明时节稀疏的雨洗净了芬芳天空,
烂漫的桐花堆积如彩霞增添晨暖。
桐花香弥漫在路阴似掩埋了古井,
树枝缠绕着瓦影连接着坍塌墙垣。
舜时桐琴之乐已无遗留的曲调,
成王剪桐封唐岂是玩笑之言。
桐树花自然地枯萎凋谢,
丛生种子落在秋天的荒原。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在清明时节外出游玩,看到桐花盛开的景象,触发了他的情思。南宋时期文化氛围浓厚,文人常借景抒情、托物言志,董嗣杲或许也是借桐花表达自己对历史文化的思考以及对自然荣枯的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了清明时节桐花盛开的景象以及桐花所处的环境,通过“疏雨”“古井”“颓垣”等意象,营造出一种古朴、寂寥的氛围,将诗人的情感融入其中。后两联则由景入情,借“琴村鼓舜”“圭叶封唐”的典故,抒发对历史文化的感慨,最后以桐花的自然荣枯表达一种豁达又略带无奈的心境。
- 用典:诗中运用“琴村鼓舜”“圭叶封唐”两个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“烂积霞英”形象地描绘出桐花盛开时如彩霞般灿烂堆积的景象;“香蔼”“枝缠”等词语生动地表现出桐花的香气和树枝的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远且略带寂寥的意境。前两联的写景描绘出一幅衰败却又带有生机的画面,后两联的抒情则在历史的长河中徘徊,使读者感受到诗人对自然和历史的深刻思考。