这首诗围绕桂花展开,描绘了桂花的妍丽姿态与清幽芬芳,引用了与桂花相关的典故,表达了诗人对桂花的喜爱和赞美之情,同时流露出对获得如桂花般美好事物(如蟾枝)的期盼。
桂花
月地云丛花意妍,清芬曾向窦家传。
登山不愧自招隐,斫树莫名谁学仙。
香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎。
玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年。
登山不愧自招隐,斫树莫名谁学仙。
香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎。
玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年。
简要说明
逐句注释
- “月地云丛花意妍”:
- 字词:“月地云丛”,营造出一种如在月宫、云雾缭绕的美好环境;“妍”,美丽、妍丽。
- 句意:桂花生长在如明月照耀、云雾簇拥的地方,花意十分妍丽。
- “清芬曾向窦家传”:
- 字词:“清芬”,指桂花的清香;“窦家传”,相传窦禹钧五子登科,时人赞为“窦氏桂香”,这里引用此典故,赋予桂花美好的寓意。
- 句意:桂花的清香曾在窦家传颂。
- “登山不愧自招隐”:
- 字词:“招隐”,指招引隐居的人。此处可能暗指晋代左思的《招隐诗》,诗中表达了对隐居生活的向往。
- 句意:登上山去欣赏桂花,不愧是自己招引自己去体验隐居山林的意趣。
- “斫树莫名谁学仙”:
- 字词:“斫树”,砍树;传说月中有桂树,吴刚被罚砍桂树,但桂树随砍随合。
- 句意:不知道是谁要砍这桂树去学仙。
- “香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎”:
- 字词:“麝腹”,麝香藏于麝的腹部,这里形容桂花的香气浓郁如同麝香;“龙涎”,一种名贵的香料,传说为龙的唾液。
- 句意:桂花的香气随着西风弥漫,仿佛将麝香的香气都掩盖了;它的品种好像是从南海传来,蕴含着龙涎香的韵味。
- “玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年”:
- 字词:“玉杯甘露”,可能指用桂花酿造的美酒或露水;“蟾枝”,即蟾宫折桂,比喻科举及第。
- 句意:那用玉杯盛着的甘露般的桂花美酒从哪里能得到呢?不知道哪一年能科举及第。
现代译文
桂花生长在如明月照耀、云雾簇拥之地,花意妍丽动人。
它的清香曾在窦家传颂,有着美好的寓意。
登上山去赏桂,不愧是自我招引体验隐居之趣。
不知是谁要砍这桂树去学仙。
它的香气随西风弥漫,掩盖了麝香之味,品种似从南海传来,蕴含龙涎香韵。
那玉杯中的甘露般的桂花美酒从哪能得到?
不知哪一年才能科举及第。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途往往面临诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“欲折蟾枝是几年”可以推测,可能是诗人在仕途不顺、渴望科举成功之时所作,借桂花表达自己的美好期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“窦家传”“招隐”“斫树学仙”“蟾宫折桂”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表意更加含蓄委婉。
- 托物言志:诗人借桂花的妍丽、清香,表达自己对美好品质和美好事物的追求,同时以“欲折蟾枝”抒发自己渴望科举成功、实现抱负的志向。
- 语言特色:语言优美典雅,如“月地云丛”“香换西风”等词句,营造出一种空灵、美妙的意境;“麝腹”“龙涎”等词汇的运用,使诗歌富有质感,生动地描绘出桂花香气的浓郁和独特。
- 意境营造:通过对桂花生长环境、香气、传说等方面的描写,营造出一种清幽、高雅、神秘的意境,既展现了桂花的美好,又流露出诗人内心的向往与期盼,情景交融,耐人寻味。