松花

· 董嗣杲

肪花簌簌缀茸茸,谁觌长生欲此逢。
黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封。
酿浆可问通仙醉,捻饼须知渍蜜供。
飘砌忍看僧扫去,异香蹑取茯苓踪。

简要说明

这首诗围绕松花展开,描绘了松花的形态,探讨了松花的功效与食用方式,表达了诗人对松花的珍视以及对其蕴含的“长生”之意的关注,同时流露出不忍松花被扫去的惋惜之情。

逐句注释

  • “肪花簌簌缀茸茸,谁觌长生欲此逢”:
    • 字词:“肪花”,指松花;“簌簌”,形容纷纷落下的样子;“茸茸”,柔软细密的样子;“觌”,见、看到。
    • 句意:松花纷纷落下,柔软细密地缀在一起,谁能看到这里就想在此寻求长生之法呢。
  • “黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封”:
    • 字词:“黄雪”,指松花颜色如黄雪;“凝钗”,形容松花形状像凝结的发钗;“资”,凭借;“雾滃”,雾气弥漫;“翠虬”,指松树,虬形容松树盘曲的枝干;“吐汞”,松花颜色似汞,这里指松花从松树上长出;“雪封”,可能指松花上有类似雪的覆盖物,也可能形容松花的洁白。
    • 句意:松花如黄雪般凝结成发钗的形状,凭借着雾气弥漫的环境;松树像翠虬一样,松花从其上长出,好似被雪覆盖着。
  • “酿浆可问通仙醉,捻饼须知渍蜜供”:
    • 字词:“酿浆”,用松花酿酒;“通仙醉”,可能指喝了用松花酿的酒能达到如神仙般沉醉的境界;“捻饼”,把松花做成饼;“渍蜜”,用蜜浸渍。
    • 句意:用松花酿酒,说不定能让人达到如神仙般沉醉的境界;把松花做成饼,要知道需要用蜜来浸渍。
  • “飘砌忍看僧扫去,异香蹑取茯苓踪”:
    • 字词:“砌”,台阶;“蹑取”,跟踪、追寻;“茯苓”,一种菌类,常与松树共生。
    • 句意:不忍心看到松花飘落在台阶上被僧人扫去,循着它的异香去追寻茯苓的踪迹。

现代译文

松花纷纷落下,柔软细密地缀在一起,
谁能看到这里就想在此寻求长生之法?
松花如黄雪般凝结成发钗模样,借雾气弥漫而生,
松树如翠虬吐出似汞的松花,仿佛被雪覆盖。
用松花酿酒,或许能让人如神仙般沉醉,
把松花做成饼,要记得用蜜来浸渍。
不忍心看松花飘落在台阶上被僧人扫去,
循着它的异香去追寻茯苓的踪迹。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会文化中道家的养生、求仙思想仍有一定影响,人们对一些自然植物的药用和养生价值较为关注。松花在传统观念中有一定的养生功效,被认为可能有助于长生。这首诗可能是董嗣杲在看到松花时,结合当时的文化观念和对自然的观察感悟而创作,表达了他对松花的独特认知和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封”运用比喻的手法,将松花比作“黄雪”“凝钗”,把松树比作“翠虬”,形象地描绘出松花的颜色、形状以及生长的环境,使读者能够更直观地感受到松花的独特之处。
    • 联想:从松花联想到其酿酒、做饼的用途,以及长生之效,还由松花的异香联想到茯苓,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词富有想象力,如“黄雪”“翠虬”等词,增添了诗歌的美感和艺术感染力。同时,“簌簌”“茸茸”等叠词的运用,使诗歌具有音韵美。
  • 意境营造:诗中描绘了松花飘落、雾气弥漫的场景,营造出一种清幽、神秘的意境。诗人对松花的珍视以及不忍其被扫去的情感,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人对自然之物的关注和对其背后文化意义的思考。