崔府君庙

· 董嗣杲

灵休逺被卫行都,宿有元勋梦又符。
引马拥羊昭景贶,立碑建庙述嘉谟。
九陵荆棘年空往,十里笙歌景不殊。
莫倚西斋阑槛去,斜阳无语满钱湖。

简要说明

这首诗围绕崔府君庙展开,先赞颂崔府君的神灵庇护和昔日功勋,接着描述庙中的一些祥瑞景象与立碑建庙之事。诗的后半部分通过“九陵荆棘”与“十里笙歌”的对比,表达对世事变迁的感慨,最后借夕阳下的钱湖之景,流露出一种深沉的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “灵休逺被卫行都,宿有元勋梦又符”:
    • 字词:“灵休”,神灵的福佑;“被”,覆盖、遍及;“行都”,天子出行所在之地;“宿”,向来;“元勋”,大功劳;“符”,符合。
    • 句意:崔府君的神灵福佑远远地覆盖并护卫着行都,他向来有大功劳,而且托梦之事也都能应验。
  • “引马拥羊昭景贶,立碑建庙述嘉谟”:
    • 字词:“引马拥羊”,可能指庙中出现的一些祥瑞景象;“昭”,彰显;“景贶”,大福;“嘉谟”,好的谋略、功绩。
    • 句意:引马拥羊的景象彰显着崔府君带来的大福,人们立碑建庙来记述他的功绩。
  • “九陵荆棘年空往,十里笙歌景不殊”:
    • 字词:“九陵”,可能指皇家陵墓;“荆棘”,象征荒凉破败;“景不殊”,景象没有太大不同。
    • 句意:皇家陵墓长满荆棘,岁月白白流逝,而十里之外依旧是笙歌不断,景象没有太大变化。
  • “莫倚西斋阑槛去,斜阳无语满钱湖”:
    • 字词:“西斋”,西边的书房;“阑槛”,栏杆;“钱湖”,指湖泊。
    • 句意:不要倚靠在西斋的栏杆上,那夕阳默默无语地笼罩着整个钱湖。

现代译文

崔府君的神灵福佑,远远护卫着行都。
他向来功勋卓著,托梦之事也能应验。
引马拥羊的祥瑞,彰显着他带来的大福。
人们立碑建庙,记述他的功绩与谋略。
皇家陵墓长满荆棘,岁月已悄然逝去。
十里之外笙歌依旧,景象好像未曾改变。
不要倚靠在西斋的栏杆上远望啊,
那默默无言的夕阳,已洒满整个钱湖。

创作背景

董嗣杲生活于宋末元初。当时南宋政权风雨飘摇,最终走向灭亡。这首诗可能创作于南宋灭亡前后,诗人看到崔府君庙的景象,联想到国家的兴衰变迁。九陵荆棘暗示着皇家陵寝的破败,象征着南宋的衰落;而十里笙歌则描绘出一种表面的繁华,二者形成鲜明对比,反映出诗人对国家命运的忧虑和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“九陵荆棘年空往,十里笙歌景不殊”运用了鲜明的对比手法。一边是皇家陵墓的荒凉破败,一边是热闹的笙歌景象,突出了世事的无常和社会的矛盾,表达了诗人对国家命运的深刻反思。
    • 借景抒情:结尾“莫倚西斋阑槛去,斜阳无语满钱湖”,诗人借夕阳下的钱湖之景,抒发了内心的哀伤与无奈。夕阳默默无语,象征着诗人对国家灭亡的悲痛和无力回天的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“灵休”“元勋”“景贶”“嘉谟”等词,营造出一种庄重的氛围,体现了诗人对崔府君的敬重以及对历史沧桑的深沉思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从对崔府君庙的描写,到对九陵与笙歌景象的对比,再到最后夕阳钱湖之景,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人对国家兴衰的哀伤和对历史变迁的无奈。