这首诗以聚景园为主题,通过描写聚景园往昔繁华的遗迹和如今的衰败景象,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴衰的感慨,以及对时光流逝、繁华不再的惋惜之情。
聚景园
銮铃遗响辇遗踪,万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散,君王无逸䜩游空。
桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老,万年枝上夕阳红。
寺宇有名基址散,君王无逸䜩游空。
桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老,万年枝上夕阳红。
简要说明
逐句注释
- “銮铃遗响辇遗踪,万景曾经聚此中”:
- 字词:“銮铃”,帝王车上系的铃铛;“辇”,帝王乘坐的车子。
- 句意:还能依稀听到帝王车驾上銮铃的回响,看到帝王车辇留下的踪迹,曾经世间万千美景都汇聚在这聚景园之中。
- “寺宇有名基址散,君王无逸䜩游空”:
- 字词:“无逸”,《尚书》篇名,后指帝王不贪图安逸;“䜩游”,游乐宴饮。
- 句意:曾经有名的寺院如今基址已散乱,君王不再贪图安逸、游乐宴饮的场景也已消逝。
- “桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风”:
- 字词:“柳浪”,聚景园中的景点;“雉扇”,帝王仪仗中遮蔽的扇子。
- 句意:柳浪桥在雨中显得昏暗,昔日龙舟竞渡的热闹不再;花光亭冷冷清清,往日帝王游玩时雉扇生风的情景已不复存在。
- “台沼已无春又老,万年枝上夕阳红”:
- 字词:“台沼”,楼台池沼;“万年枝”,松、柏的别称,这里指聚景园中的树木。
- 句意:聚景园的楼台池沼已不复存在,春天又悄然老去,只有万年枝上映照出一抹夕阳的红色。
现代译文
仍能听见銮铃的余响,看到车辇的旧踪,
万千美景曾在此处汇聚成一场幻梦。
有名的寺院基址早已四处飘散,
君王游乐宴饮的热闹也已了无影踪。
柳浪桥在雨中昏暗,龙舟的繁华不再,
花光亭冷冷清清,雉扇的微风已停。
楼台池沼消失不见,春天渐渐老去,
只有万年枝上,映着一抹夕阳的红。
创作背景
董嗣杲生活于南宋末年。聚景园是南宋皇家园林,曾经是帝王游乐宴饮的场所,极为繁华。但随着南宋王朝的衰落,聚景园也逐渐荒废。这首诗正是诗人在目睹聚景园衰败景象后所作,借景抒情,抒发对南宋王朝兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中通过昔日聚景园的繁华(如“万景曾经聚此中”“君王无逸䜩游”)与如今的衰败(“寺宇有名基址散”“桥昏柳浪”“亭冷花光”等)形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
- 借景抒情:诗人借聚景园中的桥、亭、台沼、万年枝等景物,以及雨中、夕阳等环境描写,抒发了对朝代兴衰的感慨和对时光流逝的惋惜之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“昏”“冷”等字,生动地描绘出聚景园如今的破败和冷清;“銮铃遗响”“雉扇风”等词语,富有历史文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。诗中昏暗的桥、冷清的亭、消逝的台沼以及夕阳下的万年枝,共同构成了一幅衰败、寂寥的画面,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的深沉感慨。