此诗以诗人登上云台的所见所感为线索,描绘了云台周边吴越山川的落日余晖之景,追述了云台相关的历史过往,如寺名的赐封、武肃王的题碑等,展现了如今灵洞被掩埋、古台破败的荒凉之态,表达了诗人对历史变迁、繁华消逝的感慨。
登云台
吴越山川几落晖,登临转步入云扉。
寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥。
灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围。
龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞。
寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥。
灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围。
龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞。
简要说明
逐句注释
- “吴越山川几落晖,登临转步入云扉”:
- 字词:“吴越”,春秋时期的两个诸侯国,此处泛指江浙一带;“落晖”,落日的余晖;“云扉”,指寺院的门。
- 句意:吴越一带的山川经历了多少落日余晖,我登上云台,转身走进寺院的门。
- “寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥”:
- 字词:“侈”,奢侈、过分,这里可理解为荣耀;“天真”,可能指某个特定的名号或封号;“锡”,通“赐”;“武肃”,可能指五代十国时期吴越国开国国王钱镠,谥号“武肃王”。
- 句意:这座寺院的名字曾经因获得天真的赐封而荣耀,碑上的字徒然传说为武肃王所题写。
- “灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围”:
- 字词:“灵洞”,可能是云台附近的山洞;“攅棘”,丛生的荆棘;“古台”,指云台;“借”,凭借。
- 句意:灵洞被泥土掩埋,又被丛生的荆棘遮蔽,古台的石头散落,只能凭借松树环绕。
- “龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞”:
- 字词:“龙旗鸾辂”,指帝王的仪仗;“圎丘”,即“圜丘”,古代帝王祭天的地方;“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,马疾行时如飞,故用“六飞”代指皇帝。
- 句意:曾经这里有帝王的仪仗遮天蔽日,有在圜丘举行祭祀庆祝皇帝的出行。
现代译文
吴越的山川历经了多少落日的余晖,
我登山漫步走进了云雾缭绕的寺门。
寺院的名字曾因天赐而无比荣耀,
碑上的字迹只空留武肃王题写的传闻。
灵洞被泥土掩埋又被荆棘遮蔽,
古台的石头散落四周被松树围绕。
曾经帝王的仪仗在这里遮天蔽地,
在圜丘举行祭祀庆祝皇帝的驾到。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,南宋政权偏安江南。此诗创作的具体时间不详,但可能是诗人在游览云台时有感而发。当时南宋面临着外部的军事压力,内部政治也存在诸多问题。诗人登上云台,看到曾经荣耀的寺院和古台如今破败荒凉,联想到历史的兴衰变迁,借景抒情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中既有对云台昔日荣耀的描述,如“寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥”“龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞”,又有对如今破败景象的刻画,如“灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围”,通过今昔对比,突出了历史变迁的沧桑感。
- 借景抒情:诗人描绘了吴越山川的落晖、被掩埋的灵洞、破败的古台等景色,将自己对历史兴衰的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“侈”“空”“埋”“落”等字,生动地表现出了事物的特点和诗人的情感。同时,运用了一些具有历史文化内涵的词语,如“天真”“武肃”“龙旗鸾辂”“圜丘”“六飞”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。开篇描绘的“吴越山川几落晖”奠定了整体的基调,随着对云台今昔的描写,这种意境不断加深,让读者感受到历史的无情和繁华的易逝。