包家山

· 董嗣杲

绮霞蒸日透林梢,一簇南山尚姓包。
冷水峪边苔色老,冲云楼下树阴髙。
园邻古道传耕耤,台倚青城想拜郊。
欲趁桃花寻隠去,闗门无钥不须敲。

简要说明

这首诗描绘了包家山的自然风光与人文景观,展现了包家山周边绮丽的景色、古老的遗迹以及宁静的氛围。诗人触景生情,流露出想要追随桃花寻觅隐居之地的归隐之意。

逐句注释

  • “绮霞蒸日透林梢,一簇南山尚姓包”:
    • 字词:“绮霞”,绚丽的彩霞;“蒸日”,太阳如被热气蒸腾;“尚姓包”,依然以包家为名。
    • 句意:绚丽的彩霞与蒸腾的红日穿透林梢,南山的这一片区域依旧叫包家山。
  • “冷水峪边苔色老,冲云楼下树阴髙”:
    • 字词:“冷水峪”,地名;“苔色老”,青苔颜色显得古老苍旧;“冲云楼”,一座楼阁名。
    • 句意:冷水峪旁边的青苔颜色显得十分古老,冲云楼下树木的树荫高大浓密。
  • “园邻古道传耕耤,台倚青城想拜郊”:
    • 字词:“耕耤”,古代天子亲自耕种的籍田;“台”,高台;“青城”,山名;“拜郊”,古代帝王祭天的仪式。
    • 句意:园子毗邻古道,相传这里曾有天子耕种籍田的传统;高台倚靠青城,让人联想到古代帝王在此举行祭天仪式。
  • “欲趁桃花寻隠去,闗门无钥不须敲”:
    • 字词:“趁”,趁着;“隠”,同“隐”,隐居;“闗”,同“关”。
    • 句意:想要趁着桃花盛开的时候去寻觅隐居之地,关门没有钥匙也就不必去敲门了。

现代译文

绚丽的彩霞伴着蒸腾的红日穿透林梢,
南山的这一片区域依旧名为包家山。
冷水峪旁的青苔颜色显得那么古老,
冲云楼下树木的树荫高大又浓密。
园子挨着古道相传曾有耕耤的传统,
高台靠着青城让人想起帝王的拜郊。
我想趁着桃花盛开去寻觅隐居之所,
关门没有钥匙也就不用去敲门探访。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,政治上的不稳定以及生活的变迁使文人容易产生归隐的念头。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在游览包家山时,被当地的自然景观和历史文化所触动,从而有感而发写下此诗,借此表达自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对包家山绮霞、林梢、冷水峪、冲云楼等眼前实景的描绘,如“绮霞蒸日透林梢”“冷水峪边苔色老”;又有对古代耕耤、拜郊等历史场景的想象,如“园邻古道传耕耤,台倚青城想拜郊”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过对包家山优美宁静的自然景色和蕴含历史文化的人文景观的描写,抒发了诗人对隐居生活的向往之情,如“欲趁桃花寻隠去”。
  • 语言特色:语言典雅古朴,用词精准,如“蒸”“透”“老”“高”等字,生动地描绘出了景色的特点,使画面富有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且带有历史沧桑感的意境。绮丽的自然景色与古老的人文遗迹相互交融,让读者感受到包家山的独特魅力,同时也能体会到诗人内心对宁静隐居生活的渴望。