胜景园

· 董嗣杲

名花袅袅草纎纎,台榭随幽逐胜添。
十様结亭环水树,一碑述记卧风檐。
梅闗桥落停𣡬钥,射圃楼空失垛帘。
向日相传谁学吠,村庄毕竟出沽帘。

简要说明

这首诗描绘了胜景园的景色与建筑等情况,展现了园内名花、台榭、亭阁、碑记等景观,同时也提及了梅关桥、射圃楼等建筑的现状,最后一句以传说引发感慨,表达了对胜景园历史变迁和世事变化的思考。

逐句注释

  • “名花袅袅草纎纎,台榭随幽逐胜添”:
    • 字词:“袅袅”,形容花木柔弱细长的样子;“纎纎”,同“纤纤”,形容草木纤细。“台榭”,指亭台楼阁;“逐胜”,追寻胜景。
    • 句意:园内名花柔弱细长,小草纤细嫩绿,亭台楼阁随着清幽的环境和优美的胜景而不断增添。
  • “十様结亭环水树,一碑述记卧风檐”:
    • 字词:“十样”,表示亭子样式多样;“结亭”,建造亭子;“述记”,记述,指碑上所刻的文字。
    • 句意:有各种样式的亭子环绕着水边的树木,一块石碑记述着往事,卧在风檐之下。
  • “梅闗桥落停𣡬钥,射圃楼空失垛帘”:
    • 字词:“梅关桥”,园内一座桥名;“𣡬钥”,古代锁钥;“射圃楼”,园内用于射箭练习的楼阁;“垛帘”,城墙上的箭楼帘子。
    • 句意:梅关桥已经倾落,锁钥也停止使用;射圃楼空荡荡的,失去了箭楼帘子。
  • “向日相传谁学吠,村庄毕竟出沽帘”:
    • 字词:“向日”,往日,从前;“学吠”,这里可能涉及当地一个传说;“沽帘”,酒帘,酒店的标志。
    • 句意:从前相传的那个学狗叫的故事主人公是谁呢,如今村庄里终究还是出现了酒店的酒帘。

现代译文

园内名花柔弱细长,小草纤细嫩绿,
亭台楼阁随着清幽胜景不断增添。
各种样式的亭子环绕着水边树木,
一块石碑记述往事卧在风檐下面。
梅关桥已倾落锁钥停止了使用,
射圃楼空荡荡失去了箭楼窗帘。
从前相传学狗叫的人究竟是谁,
如今村庄里终究还是有了酒店。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。胜景园可能曾经是一个繁华的园林,但随着时代变迁逐渐衰败。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是董嗣杲游览胜景园时,看到园林的现状,结合当地传说,有感而发所作,反映了当时社会的一些变化和人们生活的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘胜景园曾经可能的繁华(如各种样式的亭子环绕、台榭随幽逐胜添)与如今的衰败(梅关桥落、射圃楼空)形成鲜明对比,突出了园林的历史变迁和世事无常。
    • 虚实结合:前几句对园内景色和建筑的描写是实写,展现了眼前所见之景;而“向日相传谁学吠”则是虚写,引入传说故事,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描绘出园林的景象和变迁。如“名花袅袅草纎纎”“十样结亭环水树”等,形象地勾勒出园林的景色特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑的意境。破败的桥梁、空荡的楼阁,以及融入传说的诗句,都让人感受到岁月的流逝和历史的厚重,表达了诗人对园林兴衰和世事变化的感慨之情。