雷峰

· 董嗣杲

五级浮屠透泬寥,黄皮园上梵坊遥。
当时雷就家曾弃,前代皇妃迹已销。
铃带水风传古同,灯分山月照长桥。
根基自广云层减,拥肿难供画笔描。

简要说明

这首诗围绕雷峰塔展开,诗人描绘了雷峰塔高耸入云的外观,追述了与之相关的历史故事,同时描写了塔周边的环境,如铃声随风传至古巷、灯光与山月映照长桥等,最后感慨雷峰塔根基广阔但臃肿难画,流露出对历史变迁的感慨和对雷峰塔独特形态的独特认知。

逐句注释

  • “五级浮屠透泬寥,黄皮园上梵坊遥”:
    • 字词:“五级浮屠”,指雷峰塔,浮屠即佛塔;“泬寥”,形容天空开阔清朗;“黄皮园”,地名;“梵坊”,佛寺。
    • 句意:五层的雷峰塔直插晴朗开阔的天空,黄皮园上方的佛寺显得十分遥远。
  • “当时雷就家曾弃,前代皇妃迹已销”:
    • 字词:“雷就”,相传雷峰塔所在地曾为雷就所居;“皇妃”,雷峰塔是吴越国王钱俶为其皇妃所建。
    • 句意:当年雷就曾舍弃这里的家,前代皇妃留下的痕迹如今已经消失。
  • “铃带水风传古同,灯分山月照长桥”:
    • 字词:“同”,同“巷”。
    • 句意:塔上的铃铛带着水面吹来的风,声音传至古老的街巷;塔上的灯光与山间的月光一同映照在长长的桥上。
  • “根基自广云层减,拥肿难供画笔描”:
    • 字词:“拥肿”,形容雷峰塔外形粗大笨拙。
    • 句意:雷峰塔根基宽广,仿佛把周围的云层都压低了,但它那臃肿的样子很难用画笔描绘出来。

现代译文

五层的雷峰塔直插晴朗开阔的天空,
黄皮园上方的佛寺显得那么遥远。
当年雷就舍弃了这里的家园,
前代皇妃留下的踪迹早已不见。
塔铃伴着水面的风传进古老街巷,
塔灯与山间月色一同照亮了长桥。
它根基宽广似把云层都压低了,
可那臃肿的模样难用画笔来表现。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。雷峰塔是吴越国王钱俶为其皇妃所建,历经岁月变迁,到董嗣杲所处时代,雷峰塔虽依旧矗立,但与之相关的历史人物和事迹已渐渐被淡忘。诗人游览雷峰塔,有感于塔的沧桑历史和独特形态,于是创作了这首诗来表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对雷峰塔外观、周边环境等现实场景的描写,如“五级浮屠透泬寥”“铃带水风传古同”等,这是实写;又有对雷就、皇妃等历史故事的追述,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使读者既能感受到雷峰塔当下的风貌,又能了解其背后的历史。
    • 借景抒情:通过描写雷峰塔周边的景色,如“铃带水风传古同,灯分山月照长桥”,营造出一种悠远、沧桑的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失生动。如“拥肿难供画笔描”,用“拥肿”一词形象地描绘出雷峰塔外形的特点,使读者能直观地感受到其独特的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑的意境。高耸的雷峰塔、古老的街巷、山间的月色、长长的桥,这些元素组合在一起,构成了一幅富有历史感的画面,让读者仿佛能穿越时空,感受到岁月的流逝和历史的沉淀。