甘园

· 董嗣杲

内官园邃傍斋宫,杨柳堤南翠几重。
四面堂虚凌上界,五层塔近压中峰。
径连湖水行幽草,廊接风亭卧偃松。
邻岸御舟空望幸,深坊长日锁飞龙。

简要说明

这首诗描绘了甘园的景色,展现了甘园傍依斋宫的幽深环境、堂塔的雄伟、径廊的清幽等,同时流露出御舟空望、飞龙被锁的感慨,透露出一种世事变迁、繁华不再的沧桑之感。

逐句注释

  • “内官园邃傍斋宫,杨柳堤南翠几重”:
    • 字词:“内官”,指宫廷中的官员;“邃”,幽深;“斋宫”,帝王斋戒的宫殿。
    • 句意:内官的园子幽深,紧挨着斋宫,杨柳堤的南边有重重翠绿。
  • “四面堂虚凌上界,五层塔近压中峰”:
    • 字词:“堂虚”,堂宇空旷;“凌”,凌驾;“上界”,天界;“压”,有超越、俯瞰之意。
    • 句意:四面的堂宇空旷,仿佛凌驾于天界之上,五层的高塔临近,好像能压倒中间的山峰。
  • “径连湖水行幽草,廊接风亭卧偃松”:
    • 字词:“径”,小路;“幽草”,幽深的草丛;“廊”,回廊;“风亭”,供人纳凉观景的亭子;“偃松”,卧倒的松树。
    • 句意:小路连接着湖水,两旁长着幽深的草丛,回廊连接着风亭,旁边卧着偃倒的松树。
  • “邻岸御舟空望幸,深坊长日锁飞龙”:
    • 字词:“御舟”,帝王乘坐的船;“望幸”,盼望帝王驾临;“深坊”,幽深的坊巷;“飞龙”,指良马。
    • 句意:相邻岸边的御舟白白地盼望帝王驾临,幽深的坊巷整天锁着良马。

现代译文

内官的园子幽深地挨着斋宫,
杨柳堤的南边翠色重重叠叠。
四面的堂宇空旷似能上达天界,
五层的高塔临近仿佛压倒中峰。
小路连着湖水旁长满幽深的草,
回廊接着风亭边卧着偃倒的松。
相邻岸边的御舟空盼帝王到来,
幽深坊巷整天锁住那些良马。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,国势衰微。甘园可能是当时一处与宫廷相关的园林,曾经有过繁华热闹的景象。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中流露出的感慨可以推测,应该是在南宋逐渐走向衰落的背景下,诗人游览甘园,看到曾经与皇家相关的园子如今的寂寥景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 空间描写:诗人按照一定的空间顺序来描绘甘园,先介绍园子与斋宫的位置关系,接着写堂、塔等建筑的壮观,再描绘园内的径、廊、湖水等景致,最后写到邻岸的御舟和深坊的飞龙,层次清晰地展现了甘园的全貌。
    • 对比衬托:诗中“邻岸御舟空望幸,深坊长日锁飞龙”将过去御舟迎接帝王、飞龙驰骋的热闹繁华与如今御舟空望、飞龙被锁的冷清寂寥形成鲜明对比,衬托出世事的变迁和繁华的不再。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准生动。如“凌”“压”等字,形象地表现出堂宇的高耸和高塔的雄伟;“卧”字则生动地描绘出偃松的姿态。
  • 意境营造:通过对甘园景色的描写,营造出一种清幽、寂寥且带有沧桑感的意境。前六句描绘的园子景色虽美,但已显幽静冷清,后两句进一步强化了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人对时代变迁的感慨和对往昔繁华的追忆。