崇真道院

· 董嗣杲

蹁跹鹤聚水云中,云水相逢色色空。
讲道无人知畏垒,集仙有阁想崆峒。
柳堤风日斋钟散,蒲座尘埃食钵充。
一老双丫离蜀久,西窗掩定读同。

简要说明

此诗描绘了崇真道院的景象,展现了道院鹤聚云中、云水空明的空灵氛围,提及讲道无人问津、集仙阁令人遐想,还描写了道院日常的风日、斋钟、蒲座、食钵等情景,最后写到两位从蜀地来此已久的人在西窗读书,表达了一种清幽、宁静且略带寂寥的情感。

逐句注释

  • “蹁跹鹤聚水云中,云水相逢色色空”:
    • 字词:“蹁跹”,形容鹤轻盈起舞的样子;“色色空”,佛教用语,指一切事物的表象都是虚幻不实的。
    • 句意:仙鹤轻盈地聚集在云水之间,当云与水相遇,一切景象都显得虚幻空明。
  • “讲道无人知畏垒,集仙有阁想崆峒”:
    • 字词:“畏垒”,古代山名,《庄子·庚桑楚》中提到庚桑楚居畏垒之山,这里借指讲道的地方;“崆峒”,山名,相传是黄帝问道于广成子的地方,常被视为仙人居住之地。
    • 句意:在这里讲道却无人知晓,有集仙阁让人联想到崆峒山的仙人之境。
  • “柳堤风日斋钟散,蒲座尘埃食钵充”:
    • 字词:“柳堤”,种有柳树的堤岸;“蒲座”,用蒲草编织的座垫;“食钵”,僧人或道士吃饭用的钵盂。
    • 句意:柳堤上风和日丽,斋钟的声音渐渐散去,蒲座上落满尘埃,食钵里装满食物。
  • “一老双丫离蜀久,西窗掩定读同”:
    • 字词:“一老双丫”,一位老者和两个梳着双丫髻的人;“读同”,此处可能存在文字讹误,推测应为“读书”。
    • 句意:一位老者和两个双丫髻的人离开蜀地已经很久了,他们掩上西窗专心读书。

现代译文

仙鹤轻盈地聚集在云水之间,
云与水相逢,一切皆虚幻空明。
讲道的地方无人问津,
集仙阁让人遥想崆峒仙景。
柳堤上风和日丽,斋钟渐散,
蒲座积满尘埃,食钵装满饭餐。
一位老者和两个双丫髻之人离蜀已久,
掩上西窗静静地把书来读。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时社会动荡,宗教氛围浓厚。此诗创作的具体时间难以明确,但大致可推测是他在游览崇真道院时所作。道院清幽宁静的环境,可能引发了他对道家思想的思考以及对远离尘世的向往,同时也反映出当时道院的一些实际状况和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“蹁跹鹤聚水云中”是实写道院仙鹤聚集在云水间的景象,“集仙有阁想崆峒”则是由集仙阁联想到崆峒山的仙人之境,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 情景交融:通过对道院景色如柳堤、风日、斋钟、蒲座等的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,同时也融入了诗人对道院生活和道家思想的情感体验,情景交融,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“蹁跹”“畏垒”“崆峒”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。同时,诗句简洁明快,能够生动地描绘出道院的景象和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境。诗中所描绘的鹤聚云中、讲道无人、西窗读书等场景,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,使读者仿佛置身于道院之中,感受到道家的宁静与深邃。