湖山堂

· 董嗣杲

彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先。
湖光十里饶春日,山色三堤合霁烟。
帘幕香传歌扇底,莺花影落酒旗边。
红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船。

简要说明

此诗描绘了湖山堂周边的美丽景色以及热闹的场景,展现了春日里湖光山色的迷人风光和湖山堂内的繁华景象,传达出一种惬意、欢快且带有悠然之感的情绪。

逐句注释

  • “彩槛雕阑倚地仙”:
    • 字词:“彩槛雕阑”,指色彩斑斓、雕刻精美的栏杆;“地仙”,指湖山堂如同仙人居住之地。
    • 句意:色彩绚丽、雕刻精致的栏杆环绕着宛如仙境般的湖山堂。
  • “南堂深架北堂先”:
    • 字词:“架”,建造;“先”,优先、在前。
    • 句意:南面的堂屋深深建造,北面的堂屋先已落成。
  • “湖光十里饶春日”:
    • 字词:“饶”,富有、多。
    • 句意:十里湖光在春日里显得格外丰富、美丽。
  • “山色三堤合霁烟”:
    • 字词:“三堤”,泛指湖边的堤坝;“霁烟”,雨后初晴的烟雾。
    • 句意:湖边堤坝上的山色与雨后初晴的烟雾融合在一起。
  • “帘幕香传歌扇底”:
    • 字词:“帘幕”,帘子和帷幕;“歌扇”,唱歌时用的扇子。
    • 句意:帘幕间香气从歌女的扇子底下传来。
  • “莺花影落酒旗边”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花;“酒旗”,酒店的标志。
    • 句意:黄莺和鲜花的影子落在酒店的酒旗旁边。
  • “红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船”:
    • 字词:“红尘”,这里指热闹的世俗生活;“画船”,装饰华丽的船。
    • 句意:热闹的世俗气息不被夕阳所压制,暗暗地随着东风进入了装饰华丽的游船之中。

现代译文

色彩缤纷、雕刻精美的栏杆环绕着如仙境般的湖山堂,
南面的堂屋深深构筑,北面的堂屋早已建成。
十里湖光在春日里尽显风姿,
湖边堤坝的山色与雨后初晴的烟雾交融。
帘幕中,香气从歌女的扇子下悠悠传来,
黄莺和鲜花的影子洒落在酒店的酒旗旁。
热闹的世俗气息不被夕阳所束缚,
悄悄地随着东风飘进了华丽的游船。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会虽处于动荡之中,但江南地区仍保持着一定的繁荣。湖山堂可能是当地一处风景优美且热闹的场所,诗人在游览此地时,被眼前的湖光山色、繁华景象所吸引,于是创作了这首诗,以记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“湖光十里饶春日,山色三堤合霁烟”是视觉描写,展现了湖光山色的美景;“帘幕香传歌扇底”则是嗅觉描写,通过香气增添了画面的生动感,多种感官结合,使读者更能身临其境。
    • 动静结合:“湖光十里饶春日,山色三堤合霁烟”描绘了静态的湖光山色,而“帘幕香传歌扇底,莺花影落酒旗边”则展现了动态的歌女活动和莺花影子的移动,动静相衬,让画面富有生机。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“彩槛雕阑”“饶春日”“合霁烟”等词语,生动地描绘出湖山堂的精致与景色的艳丽,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗人通过对湖山堂周边景色和热闹场景的描写,营造出一种欢快、繁华且悠然的意境。前六句细致地描绘了湖光山色、堂屋建筑、歌女活动等画面,最后两句“红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船”则进一步深化了这种意境,将热闹的世俗气息与自然的东风、画船相结合,使整首诗充满了灵动与惬意之感。