西湖道院

· 董嗣杲

名祠相接启珠庭,巧对南屏万叠青。
深院冷侵云砌竹,虚舟闲载锦池萍。
廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶。
分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听。

简要说明

这首诗描绘了西湖道院及其周边的景色与人物活动,展现了道院宁静清幽又不乏生活气息的场景,表达了诗人对西湖道院独特氛围的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “名祠相接启珠庭,巧对南屏万叠青”:
    • 字词:“名祠”,著名的祠庙;“珠庭”,指道院华丽的庭院;“南屏”,指南屏山;“万叠青”,形容山峦连绵起伏,一片青翠。
    • 句意:著名的祠庙相连,开启了道院华丽的庭院,道院巧妙地正对着南屏山那连绵起伏的青山。
  • “深院冷侵云砌竹,虚舟闲载锦池萍”:
    • 字词:“冷侵”,寒意侵袭;“云砌”,如云朵般的台阶;“虚舟”,空船;“锦池”,美丽的池塘。
    • 句意:深深的庭院里,寒意侵袭着如云朵般台阶旁的竹子,空船悠闲地载着池塘里的浮萍飘荡。
  • “廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶”:
    • 字词:“廊头”,走廊的尽头;“书符简”,书写符箓;“挈”,提着。
    • 句意:走廊尽头的道士在书写符箓,门外的游人提着酒瓶。
  • “分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听”:
    • 字词:“分坐”,分散而坐;“背水”,背对着水;“鼓箫”,泛指乐器。
    • 句意:人们分散着坐在夕阳下,背对着水,在这里听鼓箫之声最为适宜。

现代译文

著名的祠庙相互连接,开启了道院华丽的庭院,
正好对着南屏山那层层叠叠的青山。
深深的庭院中,寒意侵袭着云阶旁的翠竹,
空船悠闲地载着池塘里的浮萍。
走廊尽头道士在书写符箓,
门外游人提着酒瓶来来往往。
人们分散坐在夕阳下,背对着湖水,
在这里聆听鼓箫之音最为惬意。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时西湖周边人文景观丰富,道院作为宗教场所也是文人游览之处。此诗具体创作时间不详,但应是诗人游览西湖道院时所作。南宋时期社会相对稳定,西湖一带成为人们休闲娱乐、游览赏景的好去处,诗人在游览过程中,被道院的景色与氛围所吸引,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“深院冷侵云砌竹,虚舟闲载锦池萍”以静态的竹子和动态的浮萍、空船形成对比,动静相衬,增添了画面的层次感和生动感。“廊头道士书符简,门外游人挈酒瓶”则将道士书写符箓的静态动作与游人提酒瓶的动态活动相结合,展现出道院内外不同的生活场景。
    • 远近结合:首联“名祠相接启珠庭,巧对南屏万叠青”从道院近处的祠庙写到远处的南屏山,由近及远,勾勒出道院的整体环境。尾联“分坐夕阳斜背水,鼓箫于此最宜听”则聚焦于眼前人们在夕阳下听鼓箫的场景,又回到近处,使诗歌的空间感丰富多样。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“冷侵”形象地写出了庭院中竹子所感受到的寒意;“闲载”赋予了虚舟和浮萍一种闲适自在的感觉。
  • 意境营造:通过对道院景色、人物活动的描写,营造出一种宁静、闲适而又充满生活气息的意境。诗中既有清幽的自然景观,又有道士和游人的活动,将宗教氛围与世俗生活巧妙融合,使读者仿佛身临其境,感受到西湖道院独特的魅力。