这首诗围绕虎跑泉展开,以虎的传说为切入点,通过描述虎跑泉的来历、关联的故事等,表达了一种对于佛禅的感悟以及对自然与佛缘的思考。
虎跑泉
广福山灵托兽传,甃边依约爪痕坚。
噬人虽负平时口,跑地能开一掬泉。
不遇下车冯妇勇,都因脱屣性空禅。
大慈坞内腥风起,善结丛林渇饮缘。
噬人虽负平时口,跑地能开一掬泉。
不遇下车冯妇勇,都因脱屣性空禅。
大慈坞内腥风起,善结丛林渇饮缘。
简要说明
逐句注释
- “广福山灵托兽传,甃边依约爪痕坚”:
- 字词:“广福”,指广福寺,与虎跑泉相关;“山灵”,指山中的神灵;“甃”,井壁;“依约”,依稀、仿佛。
- 句意:广福寺所在的山的神灵依托老虎的传说流传下来,井壁边上仿佛还能看到老虎坚硬的爪痕。
- “噬人虽负平时口,跑地能开一掬泉”:
- 字词:“噬人”,吃人;“跑”,同“刨”。
- 句意:老虎虽然有平时吃人的恶名,但它用爪子刨地却能涌出一捧清泉。
- “不遇下车冯妇勇,都因脱屣性空禅”:
- 字词:“冯妇”,出自《孟子》,是一个善于打虎的人,这里代指勇敢的人;“脱屣”,比喻舍弃尘世;“性空禅”,佛教中关于性空的禅理。
- 句意:(老虎能有此善举)不是因为遇到像下车打虎的冯妇那样勇敢之人,而是因为它舍弃尘世,领悟了性空的禅理。
- “大慈坞内腥风起,善结丛林渇饮缘”:
- 字词:“大慈坞”,地名,与虎跑泉所在地有关;“丛林”,指众多僧人聚居的寺院;“渴饮缘”,口渴饮水的缘分。
- 句意:大慈坞内曾经有老虎吃人时的腥风刮起,但如今却能与寺院的僧人结下口渴饮水的善缘。
现代译文
广福寺的山灵靠着老虎的传说流传,
井壁边上还能隐隐看到它坚硬的爪痕。
老虎虽背负着吃人的恶名,
但它刨地却能涌出一捧清泉。
这并非是遇到了像冯妇那样的勇士,
而是它舍弃尘世领悟了性空的禅理。
大慈坞内曾有老虎吃人时的腥风,
如今却与寺院僧人结下了口渴饮水的善缘。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期。虎跑泉是杭州的一处名胜,关于它有“二虎跑地作穴,涌出泉水”的传说。这首诗可能是董嗣杲游览虎跑泉时,有感于其传说以及周边的佛教氛围而创作。南宋时期佛教较为兴盛,文人雅士游览名山大川、寺庙古迹时,常常会在作品中融入佛禅思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“冯妇”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以冯妇的勇敢打虎与老虎后来的善举形成对比,引发读者的联想与思考。
- 对比:将老虎“噬人”的恶名与“跑地开泉”的善举进行对比,突出老虎形象的转变,也体现出事物的两面性,同时深化了诗歌关于佛禅中善恶转化、放下屠刀立地成佛的主题。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“依约”形象地描绘出爪痕似有若无的状态;“腥风”一词生动地展现出老虎曾经的凶猛,给人以强烈的感官冲击。
- 意境营造:通过对虎跑泉周边环境和老虎传说的描述,营造出一种神秘而带有佛禅意味的意境。诗的前半部分讲述老虎的传说和泉水的来历,后半部分引入佛禅思想,将自然景观与宗教文化相融合,使读者在欣赏虎跑泉美景的同时,也能感受到一种超脱尘世的禅意。