水乐洞

· 董嗣杲

筑园裹寺接山椒,如此经营岂一朝。
两洞倚云空锁钥,乱泉激雨想箫韶。
树埋院落闗门邃,石罨亭台栈路遥。
白髪聋僧扶旧额,金莲又长玉渊苗。

简要说明

这首诗描绘了水乐洞周边的园林寺院景观,展现了这里的清幽深邃。通过对洞、泉、树、石等自然景物以及寺院建筑的描写,表达了诗人对这处地方历经岁月沧桑的感慨。

逐句注释

  • “筑园裹寺接山椒,如此经营岂一朝”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“经营”,规划营造。
    • 句意:建造园林环绕着寺院一直连接到山顶,像这样的规划营造可不是一朝一夕能完成的。
  • “两洞倚云空锁钥,乱泉激雨想箫韶”:
    • 字词:“锁钥”,这里指洞门的锁,有锁住、封闭之意;“箫韶”,相传为舜时的乐章名,这里形容泉水激荡的声音美妙如音乐。
    • 句意:两个山洞倚靠在云雾中,洞门好像被闲置着(无人开启),乱泉飞溅如同急雨,那声音让人联想到美妙的箫韶之乐。
  • “树埋院落闗门邃,石罨亭台栈路遥”:
    • 字词:“邃”,深远;“罨”,掩盖;“栈”,栈道。
    • 句意:树木遮蔽了院落,关门显得幽深;石头掩盖着亭台,通往那里的栈道显得很遥远。
  • “白髪聋僧扶旧额,金莲又长玉渊苗”:
    • 字词:“旧额”,这里指寺院旧有的匾额;“金莲”,金色的莲花,可能是一种植物;“玉渊”,清澈的深潭。
    • 句意:白发耳聋的老和尚扶着寺院的旧匾额,金色的莲花又在清澈的深潭边生长出新苗。

现代译文

建造园林包裹着寺院一直延伸到山顶,
这样的精心营造可不是短时间之功。
两个山洞倚着云雾,洞门锁着似闲置,
乱泉激溅像急雨,声音如美妙乐章。
树木遮蔽了院落,关门显得幽深静谧,
石头掩盖着亭台,栈道显得漫长遥远。
白发耳聋的老和尚扶着旧的寺院匾额,
金色的莲花又在清澈深潭边长出新苗。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测他游览水乐洞时,看到园林寺院历经岁月变迁,感受到时光的流逝和世事的沧桑。水乐洞周边的建筑与自然景观的结合,或许让他联想到了曾经的繁华与如今的落寞,从而写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“两洞倚云空锁钥”是实写山洞的景象,而“乱泉激雨想箫韶”则是由眼前的泉水激荡联想到美妙的音乐,是虚写,虚实结合使诗歌更具艺术感染力。
    • 动静结合:“乱泉激雨”是动态描写,展现了泉水的活力;“树埋院落”“石罨亭台”等是静态描写,描绘出环境的清幽静谧,动静相衬,营造出独特的意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“埋”“罨”等字,生动形象地写出了树木对院落、石头对亭台的遮蔽状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对园林寺院的建筑、山洞、泉水、树木、石头等景物的描写,营造出一种清幽、寂静且带有历史沧桑感的意境。诗中既有对眼前美景的描绘,又有对岁月变迁的感慨,情景交融,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。