烟霞洞

· 董嗣杲

万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵳峩。
山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多。
象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿。
灯辉金碧琉璃椀,暗掩僧房络薜萝。

简要说明

这首诗描绘了烟霞洞的景色,包括洞外的叠翠山峦、凿刻的佛像、幽深的山门,洞内如象鼻的景观、佛的手迹以及僧房的金碧辉煌等,展现了烟霞洞的清幽与神秘,表达了诗人对这一佛教胜地的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “万色无如叠翠何,何僧镌像屹嵳峩”:
    • 字词:“叠翠”,层层叠叠的翠绿山色;“镌”,同“镌”,雕刻;“嵳峩”,高耸的样子。
    • 句意:世间各种色彩都比不上这层层叠叠的翠绿山色,不知是哪位僧人雕刻的佛像高耸屹立。
  • “山屏晴掩牌门杳,风钥阴封梵屋多”:
    • 字词:“山屏”,如屏风般的山峦;“牌门”,带有牌匾的山门;“杳”,幽深;“风钥”,这里指风声如同锁钥,形容环境静谧;“梵屋”,佛寺的房屋。
    • 句意:晴朗时如屏风的山峦遮掩着幽深的山门,风声仿佛锁钥,锁住了众多的佛寺房屋。
  • “象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿”:
    • 字词:“象落鼻形”,指洞内有形状像大象鼻子垂落的景观;“岩阿”,山的曲折处。
    • 句意:洞的右边有像大象鼻子垂落的形状,佛的手迹寄托在山岩的曲折处。
  • “灯辉金碧琉璃椀,暗掩僧房络薜萝”:
    • 字词:“琉璃椀”,琉璃制成的碗,这里指灯具;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于山林岩石。
    • 句意:灯光辉映着金碧辉煌的琉璃灯具,暗暗地遮掩着爬满薜萝的僧房。

现代译文

世间万般色彩,
都比不上这层层叠翠的山色。
不知是哪位僧人,
雕刻出如此高耸的佛像。
晴朗时山峦如屏,
遮掩着幽深的山门。
风声似锁,
封住了众多的佛寺房屋。
洞的右边,
有像大象鼻子垂落的景观。
山岩曲折处,
仿佛留存着佛的手迹。
灯光映照金碧辉煌的琉璃灯具,
暗暗地笼罩着爬满薜萝的僧房。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时佛教在社会仍有较大影响。烟霞洞是一处佛教胜地,这首诗可能是董嗣杲游览烟霞洞时所作。他被烟霞洞的自然风光和人文景观所震撼,有感而发创作了此诗,以记录这一游览经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:诗中对烟霞洞的景物进行了细致的形象描绘,如“象落鼻形悬洞右,佛垂手迹寄岩阿”,将洞内奇特的景观生动地展现出来,给读者以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:“山屏晴掩牌门杳”描绘了静态的山峦和山门,“风钥阴封梵屋多”则借助风声营造出动态氛围,动静结合,使画面更具生机与层次感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“镌像”“嵳峩”“风钥”等词,增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。同时,通过“叠翠”“金碧”等色彩词汇的运用,使诗歌画面更加绚丽多彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从洞外的叠翠山峦到洞内的佛像、景观,再到僧房的静谧,让读者仿佛身临其境,感受到烟霞洞作为佛教胜地的独特魅力和宗教氛围,也传达出诗人对这一神秘之地的敬畏与赞美之情。