玉岑

· 董嗣杲

云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。
秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫。
玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。
山门翠拥山岚润,一道光芒月正髙。

简要说明

这首诗描绘了玉岑周边的自然与人文景象,展现了山间清幽的环境以及与历史文化相关的联想,表达了诗人对玉岑美景的欣赏和对其背后文化内涵的思索。

逐句注释

  • “云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍”:
    • 字词:“万窍号”,出自《庄子·齐物论》,指风吹过各种孔穴发出的声音;“方袍”,僧人所穿的僧袍,这里代指僧人。
    • 句意:云朵遮掩着风林,风吹过各种孔穴发出呼啸之声,在慧因桥畔有僧人休息。
  • “秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫”:
    • 字词:“秦郎”“许老”可能是当地相关的历史人物或典故中的人物;“濯”,洗;“毫”,毛笔。
    • 句意:秦郎悠闲地在溪头洗脚,许老在石上潇洒地挥笔写字。
  • “玉出何年迷草莽,教传异域想波涛”:
    • 字词:“玉出”,可能指玉岑与玉有关的传说;“教传异域”,或许指某种教义、文化传播到异域。
    • 句意:不知玉是何年被草莽所掩盖,想到某种教义传播到异域,脑海中浮现出波涛汹涌的画面。
  • “山门翠拥山岚润,一道光芒月正髙”:
    • 字词:“山门”,寺院的大门;“山岚”,山间的雾气。
    • 句意:寺院的山门被翠绿的山林环绕,山间雾气湿润,一轮明月高悬,洒下一道光芒。

现代译文

云朵遮掩着风林,狂风在万窍中呼啸,
慧因桥畔,有僧人静静地休憩。
秦郎悠然地在溪头洗着脚,
许老在石上挥毫,笔意清逸。
不知美玉是哪一年被草莽掩蔽,
想到教义传向异域,似见波涛涌起。
寺院山门被翠绿山林紧紧围绕,
山间雾气湿润,明月洒下一道清光高高照。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能是在游览玉岑时所作。在游历过程中,诗人被玉岑的自然景观和文化氛围所触动,从而写下此诗,借景抒发自己对历史文化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“云掩风林万窍号”“山门翠拥山岚润”等对眼前实景的描写,又有“玉出何年迷草莽,教传异域想波涛”这样基于传说和想象的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“万窍号”运用《庄子》典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也生动地描绘出风声的奇特。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“翠拥”“山岚润”等词语,形象地描绘出山林的葱郁和山间的湿润,给人以美感。
  • 意境营造:通过对玉岑周边自然与人文景象的描写,营造出一种清幽、古朴且带有神秘色彩的意境。前几句的描写为后两句“一道光芒月正髙”做铺垫,使整首诗的意境在宁静中又透露出一种空灵的美感,引发读者对玉岑背后文化的遐想。