梅坡园

· 董嗣杲

墙拥双扉锁锦窝,溪声不敌树声多。
谁家种麦曾名岭,今日寻梅且陟坡。
万厦栋梁巢燕雀,四山风日养松萝。
园丁自饱栽花利,月给杨家得几何。

简要说明

这首诗描绘了梅坡园的景象,诗人先写园外环境,后记录自己寻梅上坡的举动,又对园内景象有所感慨,最后提及园丁种花获利之事,整体流露出一种对世事的思考与感慨。

逐句注释

  • “墙拥双扉锁锦窝”:
    • 字词:“拥”,环绕;“双扉”,两扇门;“锦窝”,比喻美好的园子。
    • 句意:围墙环绕着两扇门,仿佛锁住了一个美好的园子。
  • “溪声不敌树声多”:
    • 字词:“敌”,比得上。
    • 句意:溪流的声音比不上树林中传来的声音多。
  • “谁家种麦曾名岭”:
    • 字词:“名岭”,给山岭命名。
    • 句意:曾经是哪家在这里种麦而给这山岭取了名字呢。
  • “今日寻梅且陟坡”:
    • 字词:“陟”,登上。
    • 句意:今天我来寻找梅花,暂且登上这山坡。
  • “万厦栋梁巢燕雀”:
    • 字词:“厦”,大房子;“栋梁”,支撑房屋的大梁;“巢”,筑巢。
    • 句意:高大房屋的栋梁上却被燕雀筑了巢。
  • “四山风日养松萝”:
    • 字词:“风日”,风和日,指自然环境;“松萝”,一种地衣类植物。
    • 句意:四周山上的自然环境滋养着松萝。
  • “园丁自饱栽花利,月给杨家得几何”:
    • 字词:“饱”,满足;“给”,供给;“杨家”,此处具体所指不详,可能是园子的主人家。
    • 句意:园丁自己从种花中获得了丰厚的利益,每月供给杨家能有多少呢。

现代译文

围墙环绕着两扇门,锁住了这美丽的园子,
溪水流淌的声音,比不上树林里的声响。
曾是哪家在此种麦,给这山岭留下名字,
今日我且登上山坡,去把那梅花寻访。
高大房屋的栋梁上,燕雀竟来筑巢栖息,
四周山上的风和日,滋养着松萝生长。
园丁靠种花获利颇丰,他每月给杨家多少?

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,南宋政权面临着外部压力。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人可能是在游览梅坡园时有感而发。当时可能社会阶层差异明显,经济活动也较为复杂,诗人通过对园子的所见所闻,表达出对社会现象的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“万厦栋梁巢燕雀”一句,将高大房屋的栋梁与在其上筑巢的燕雀形成对比,暗示了一种不合理的现状,引发读者对社会阶层等问题的思考。
    • 借景抒情:通过描写园外的溪水、树林,山坡的梅花,以及四周山上的松萝等景色,营造出一种宁静又带有几分寂寥的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出园中的景象和诗人的所思所想,如“溪声不敌树声多”等句,简单直白却富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽又略带感慨的意境。前半部分描绘园外环境和寻梅的举动,给人一种宁静闲适之感;后半部分对园内景象和园丁获利的描写,又增添了一种对社会现象的思索,使意境更加丰富深沉。