关试后筵上别同人

· 杜荀鹤

日午离筵到夕阳,明朝秦地与吴乡。
同年多是长安客,不信行人欲断肠。

简要说明

这首诗描绘了关试结束后筵席上与同人的分别场景,表达了诗人即将与友人分别,前往不同地方的愁绪,以及无人理解自己断肠之痛的孤独。

逐句注释

  • “日午离筵到夕阳”:
    • 字词:“离筵”,饯别的筵席。
    • 句意:从中午开始的离筵一直持续到夕阳西下。
  • “明朝秦地与吴乡”:
    • 字词:“明朝”,明天;“秦地”,指长安一带;“吴乡”,泛指江南地区。
    • 句意:明天大家就要分别前往长安和江南不同的地方了。
  • “同年多是长安客”:
    • 字词:“同年”,指同一年参加科举考试的人。
    • 句意:同一年参加考试的人大多是长安的客居者。
  • “不信行人欲断肠”:
    • 字词:“行人”,指即将远行的诗人自己;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:他们不会相信我这个即将远行的人心中有多么的悲伤痛苦。

现代译文

从中午开始的离筵一直延续到夕阳西下,
明天我们就要分别前往长安和江南啦。
同一年考试的人大多是长安的客居者,
他们不会相信我这远行之人肝肠寸断啊。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。关试是科举考试中的重要环节,关试结束意味着考生们将面临不同的人生走向。这首诗便是杜荀鹤在关试结束后的筵席上,与一同参加考试的友人分别时所作,此时他心中满是与友人分别的惆怅和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间跨度:首句“日午离筵到夕阳”,从时间上展现出离筵持续之久,强化了分别时不舍的氛围。
    • 对比:“同年多是长安客,不信行人欲断肠”,将同年人大多留在长安与自己即将远行形成对比,突出自己内心的孤独和痛苦,也表现出他人难以理解自己的处境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字将离别的愁绪表达得淋漓尽致,如“不信行人欲断肠”直接抒发了自己的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘离筵从中午到夕阳西下的场景,营造出一种伤感、落寞的氛围,使读者能感受到诗人在分别时刻的哀愁与无奈,情景交融,感染力强。

常见问题

《关试后筵上别同人》的作者和朝代是什么?

《关试后筵上别同人》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《关试后筵上别同人》主要写了什么?

这首诗描绘了关试结束后筵席上与同人的分别场景,表达了诗人即将与友人分别,前往不同地方的愁绪,以及无人理解自己断肠之痛的孤独。

《关试后筵上别同人》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。关试是科举考试中的重要环节,关试结束意味着考生们将面临不同的人生走向。这首诗便是杜荀鹤在关试结束后的筵席上,与一同参加考试的友人分别时所作,此时他心中满是与友人分别的惆怅和对未来的迷茫。

《关试后筵上别同人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间跨度 :首句“日午离筵到夕阳”,从时间上展现出离筵持续之久,强化了分别时不舍的氛围。 对比 :“同年多是长安客,不信行人欲断肠”,将同年人大多留在长安与自己即将远行形成对比,突出自己内心的孤独和痛苦,也表现出他人难以理解自己的处境。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的文字将离别的愁绪表达得淋漓尽致,如“不信行人欲断肠”直接抒发了自己的...