天竺观音

· 董嗣杲

木异难侪众木淹,刻成慈相孔仁谦。
真珠璎珞鸳鸯殿,白玉屏风翡翠帘。
晴雨祷祈随感召,香灯炽盛极庄严。
镇山宝聚田庐广,灵贶弥彰一百籖。

简要说明

这首诗主要围绕天竺观音展开,描绘了观音像的独特、供奉观音的殿宇环境,讲述了观音能随人感召显灵,以及寺庙拥有丰富的田产宝物,凸显了观音的灵验和寺庙的庄严。

逐句注释

  • “木异难侪众木淹,刻成慈相孔仁谦”:
    • 字词:“侪”,同类、伴侣;“孔”,很、甚。
    • 句意:雕刻观音像的木材奇异,难以和其他普通木材相提并论,雕刻成的观音慈悲的面相显得十分仁厚谦逊。
  • “真珠璎珞鸳鸯殿,白玉屏风翡翠帘”:
    • 字词:“璎珞”,用珠玉串成的装饰品;“鸳鸯殿”,华丽的宫殿,这里指供奉观音的殿宇。
    • 句意:供奉观音的殿宇中装饰着珍珠串成的璎珞,还有白玉做成的屏风和翡翠织成的帘子。
  • “晴雨祷祈随感召,香灯炽盛极庄严”:
    • 字词:“感召”,感化和召唤;“炽盛”,旺盛。
    • 句意:人们祈求晴天或者雨天,观音都能感应并给予回应,殿中的香和灯十分旺盛,显得极其庄严。
  • “镇山宝聚田庐广,灵贶弥彰一百籖”:
    • 字词:“镇山”,镇守此山的神灵,这里指观音;“灵贶”,神灵的恩赐;“籖”,旧时寺庙中用以占卜吉凶的签。
    • 句意:观音作为镇守此山的神灵,寺庙聚集了很多宝物,拥有广阔的田产和房舍,观音神灵的恩赐越发明显,一百签都能灵验。

现代译文

雕刻观音的木材奇异不凡,
无法与普通木材混为一谈。
刻成的慈悲面相仁厚谦逊,
殿宇中珍珠璎珞光彩璀璨。
白玉屏风配着翡翠帘子,
人们祈晴祷雨都能应验。
香灯旺盛弥漫庄严氛围,
寺庙宝物众多田产广连。
观音灵验恩赐愈发显著,
百签占卜全都灵验非常。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时佛教在社会中有着广泛的影响,寺庙众多且香火旺盛。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览天竺寺时,看到寺中的观音像及寺庙的庄严景象,有感而发创作此诗,以表达对观音的崇敬以及对寺庙灵验的赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:“木异难侪众木淹,刻成慈相孔仁谦”是对观音像的正面描写,展现其材质和面相的独特;“晴雨祷祈随感召,灵贶弥彰一百籖”则通过人们祈愿灵验和签文灵验等侧面烘托,突出观音的灵验。
    • 铺陈描写:诗中用“真珠璎珞鸳鸯殿,白玉屏风翡翠帘”对殿宇的装饰进行铺陈,描绘出华丽庄严的景象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“真珠”“白玉”“翡翠”等华丽的词语来描绘殿宇的装饰,体现出寺庙的尊贵和庄严,同时也符合诗歌所表达的对观音的崇敬之情。
  • 意境营造:通过对观音像、殿宇装饰、香灯以及寺庙田产等的描写,营造出一种庄严、神圣且神秘的意境,让读者能感受到寺庙的肃穆和观音的灵验,引发对神灵的敬畏之情。