此诗描绘了曲水亭周边的自然景色与人文活动,展现了亭外竹松翠色、涧声清幽、溪水漫流的美景,又提及在此进行的写诗、修禊等活动,表达了诗人仿佛置身稽山古道般悠然惬意的心境。
曲水亭
竹色松阴翠浪浮,春风吹落涧声幽。
古亭当路空凉影,溪水循盘散漫流。
茧纸叙诗年几换,羽觞传酒禊重修。
晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游。
古亭当路空凉影,溪水循盘散漫流。
茧纸叙诗年几换,羽觞传酒禊重修。
晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游。
简要说明
逐句注释
- “竹色松阴翠浪浮,春风吹落涧声幽”:
- 字词:“翠浪”,形容竹色松阴如绿色的波浪;“涧声”,山涧流水的声音。
- 句意:竹子的颜色和松树的树荫如绿色的波浪般浮动,春风吹拂,山涧传来清幽的流水声。
- “古亭当路空凉影,溪水循盘散漫流”:
- 字词:“当路”,正对着道路;“循盘”,沿着曲折的路线;“散漫”,随意、自由。
- 句意:古老的亭子正对着道路,只留下清凉的影子,溪水沿着曲折的路线随意地流淌。
- “茧纸叙诗年几换,羽觞传酒禊重修”:
- 字词:“茧纸”,即茧纸,一种优质的纸张,常用于书写;“叙诗”,写诗;“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“禊修”,古代三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥的活动。
- 句意:在茧纸上写诗,多年过去了,如今又重新举行羽觞传酒的修禊活动。
- “晴岚四掩鸣琴杳,如在稽山道上游”:
- 字词:“晴岚”,晴天山间的雾气;“掩”,笼罩;“鸣琴”,弹琴的声音;“稽山”,会稽山,在浙江绍兴,是古代文人雅士喜爱游览之地。
- 句意:晴天山间的雾气四面笼罩,弹琴的声音渐渐消失,仿佛自己正在会稽山的道路上游览。
现代译文
竹子和松树的翠绿如波浪般浮动,
春风轻拂送来山涧的清幽声响。
古老亭子对着道路只剩清凉影,
溪水沿着曲折路线自在地流淌。
在茧纸上写诗已过了多年时光,
如今又重启羽觞传酒的修禊忙。
山间晴雾四面笼罩琴音已消散,
我仿佛正漫步在会稽山的路上。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,当时社会局势动荡,但文人之间的雅集活动仍较为盛行。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在游览曲水亭时,看到此地优美的自然景色,又恰逢有人在此举行修禊等文人雅事,从而有感而发创作此诗,以记录当下的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“竹色松阴翠浪浮”是视觉描写,描绘出竹松的翠色;“春风吹落涧声幽”是听觉描写,写出山涧流水的声音,二者结合,使读者能全方位感受曲水亭周边的环境。
- 虚实结合:前四句实写曲水亭的自然景色,后四句中“茧纸叙诗年几换”“羽觞传酒禊重修”是对文人活动的描写,为实写;“如在稽山道上游”则是虚写,将眼前之景与会稽山的游历之感相联系,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“翠浪浮”“涧声幽”等表达,生动形象地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,运用“茧纸”“羽觞”等具有文化内涵的词语,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对曲水亭景色和文人活动的描写,营造出一种清幽、雅致且充满文化气息的意境。诗歌结尾将此地与会稽山联系起来,进一步营造出一种悠然、惬意的氛围,让读者仿佛能跟随诗人一同置身于这美好的情境之中。