炼丹井

· 董嗣杲

稚川曾此倒灵瓢,阑上银床压甃腰。
丹气腾空知几转,神光射屋起中宵。
有茶可品春煎细,何疾能治晓汲遥。
万古仙踪应不泯,辘轳声落病僧寮。

简要说明

这首诗围绕炼丹井展开,通过回忆葛洪在此炼丹的传说,描绘了炼丹井周围的景象以及人们使用井水的情景,表达了对万古仙踪的追怀和感慨,流露出一种历史的沧桑感。

逐句注释

  • “稚川曾此倒灵瓢”:
    • 字词:“稚川”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家葛洪的字;“灵瓢”,具有神奇作用的瓢。
    • 句意:葛洪曾经在这里倾倒他的灵瓢(进行炼丹等活动)。
  • “阑上银床压甃腰”:
    • 字词:“阑”,栏杆;“银床”,指井上的辘轳架;“甃腰”,井壁的腰部。
    • 句意:栏杆上的辘轳架压在井壁的腰部。
  • “丹气腾空知几转”:
    • 字词:“丹气”,炼丹时产生的气体。
    • 句意:炼丹产生的气体腾空而起,不知道经历了多少回的变化。
  • “神光射屋起中宵”:
    • 字词:“神光”,神奇的光芒;“中宵”,半夜。
    • 句意:半夜时分,神奇的光芒照射到屋子上。
  • “有茶可品春煎细”:
    • 字词:“春煎细”,在春天用井水细细地煎茶。
    • 句意:可以用这井水在春天细细地煎茶来品茗。
  • “何疾能治晓汲遥”:
    • 字词:“晓汲遥”,清晨要到远处去汲水。
    • 句意:不知道这井水能治疗什么疾病,清晨还要到远处去汲水。
  • “万古仙踪应不泯”:
    • 字词:“仙踪”,仙人的踪迹;“泯”,消失。
    • 句意:万古以来仙人的踪迹应该不会消失。
  • “辘轳声落病僧寮”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“病僧寮”,生病僧人的住所。
    • 句意:辘轳的声音传到了生病僧人的住所。

现代译文

葛洪曾经在此倾倒他的灵瓢,
栏杆上的辘轳架压着井壁腰。
炼丹的气体腾空不知转几回,
半夜神奇光芒照亮屋子周遭。
春天可用井水细细煎茶品饮,
不知何病能治还得远处汲水。
万古仙踪应该不会轻易消逝,
辘轳声音传到生病僧人的居处。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡,宗教文化依然有一定影响力。炼丹术在古代有着悠久的历史,炼丹井往往承载着人们对仙人、丹药的想象和传说。这首诗具体创作时间难以明确,但应是作者在看到炼丹井后,由眼前之景引发了对葛洪等仙人的追思,从而写下此诗,以表达对过去神秘文化和仙人踪迹的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对炼丹井、辘轳架等眼前实景的描写,如“阑上银床压甃腰”;又有对葛洪炼丹时丹气腾空、神光射屋等虚景的想象,如“丹气腾空知几转,神光射屋起中宵”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和历史感。
    • 用典:引用了葛洪(稚川)炼丹的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具底蕴,同时也借葛洪的仙踪来引发自己对历史和仙人的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地描绘出炼丹井相关的场景和氛围。如“倒灵瓢”“压甃腰”等表述,生动形象地展现了与炼丹井相关的动作和景象。
  • 意境营造:通过对炼丹井及周围环境的描写,营造出一种神秘、悠远且带有沧桑感的意境。诗的前半部分描绘炼丹的奇幻场景,后半部分回到现实中人们用井的情景,最后以辘轳声传到病僧寮结尾,将历史的仙踪与现实的场景相融合,使读者感受到时间的流逝和历史文化的传承。