翻经台

这首诗围绕“翻经台”展开，描绘了翻经台周边的环境与景色，提及了与翻经相关的历史典故，表达了对翻经台曾经辉煌以及佛法传承的感慨，营造出一种静谧且带有宗教氛围的意境。

• “过门跬步入香林，七叶遗阴地尚灵”：
  • 字词：“跬步”，半步，形容距离近；“香林”，指散发着香气的树林，通常与佛教寺院环境相关；“七叶”，佛教典故，“七叶窟”是佛祖弟子第一次结集之地，这里可能象征着佛法传承之地；“遗阴”，遗留下来的树荫；“灵”，有灵气、神圣之意。
  • 句意：跨过门只需走一小段路就进入了香林之中，七叶树遗留下来的树荫下这片土地依旧充满灵气。
• “曾借东山康乐手，共翻北本涅槃经”：
  • 字词：“东山”，可能暗指东晋谢安隐居之地东山；“康乐”，指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公，世称谢康乐；“北本涅槃经”，佛教经典。
  • 句意：曾经借助像谢灵运那样有才华之人的手，一起翻译北本《涅槃经》。
• “阑腰叶拥空台赤，石罅泉通远笕青”：
  • 字词：“阑腰”，指台的中部；“叶拥”，被树叶环绕；“空台”，即翻经台；“石罅”，石头的缝隙；“笕”，同“笕”，引水的长竹管。
  • 句意：翻经台中部被树叶环绕，台子呈现出赤色；石头缝隙中的泉水通过长长的竹管引向远方，竹管呈现出青色。
• “云掩莲花峰下座，若人演义若人听”：
  • 字词：“莲花峰”，可能是当地的一座山峰，常与佛教相关；“若人”，某人。
  • 句意：云雾遮掩着莲花峰下的座位，有人在那里宣讲佛法教义，有人在聆听。

跨过门走一小段路便进入香林，
七叶树遗下树荫这地仍具灵气。
曾借如谢灵运般能手，
共同翻译北本《涅槃经》。
翻经台中部被树叶环绕一片赤色，
石缝泉水经长竹管引向远方呈青色。
云雾遮住莲花峰下的座位，
有人在宣讲教义有人在聆听。

董嗣杲生活在南宋时期，当时佛教虽然经历了一些兴衰变化，但依然在社会文化中有着重要的地位。翻经台作为佛教文化传承与发展的一个象征，承载着翻译佛经、传播佛法等重要功能。这首诗具体创作时间不详，但推测是董嗣杲在游览翻经台时有感而发，通过对翻经台及周边环境的描写，来表达对佛教文化和历史传承的感悟。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“东山”“康乐”等典故，借谢灵运的才华和事迹，增添了诗歌的文化底蕴，暗示了翻经台曾经有过的辉煌和文化交流活动。
  • 写景抒情：前六句着重描绘翻经台的周边景色，从香林、七叶树到翻经台本身，再到石罅泉和竹管，最后到莲花峰，通过对这些景色的描写，营造出一种静谧、神圣的氛围，为后两句“云掩莲花峰下座，若人演义若人听”所表达的佛法宣讲场景做铺垫，借景抒情，表达了对佛法传承的感慨。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，用词精准生动，如“拥”“通”等动词，形象地描绘出树叶与翻经台、泉水与竹管之间的关系。同时，“赤”“青”等色彩词的运用，使画面更加鲜明，增强了诗歌的视觉感。
• 意境营造：整首诗营造出一种空灵、静谧且带有宗教神秘色彩的意境。从踏入香林开始，就仿佛进入了一个远离尘世的佛国世界，七叶遗阴、空台赤、远笕青、云掩莲花峰等景象，共同构成了一个充满禅意的画面，让人感受到佛法的庄严与传承的延续。