北髙峰

· 董嗣杲

幡竿袅影入青冥,暮鼓朝钟镇不停。
劫火几灰龛底像,西风两减塔层铃。
市人祈福心苖异,庙祝求金口角灵。
三十六弯登绝顶,日中长现七元星。

简要说明

这首诗围绕北高峰展开,描绘了北高峰上的寺庙景观,如幡竿、暮鼓晨钟、佛龛之像、塔铃等,同时也讽刺了市人祈福和庙祝求金的现象,最后写登上绝顶的特别景象,表达了诗人对北高峰景观及相关社会现象的独特感受。

逐句注释

  • “幡竿袅影入青冥,暮鼓朝钟镇不停”:
    • 字词:“幡竿”,挂幡的竿子;“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动;“青冥”,指青天;“镇”,长久,一直。
    • 句意:幡竿的影子袅袅地伸向青天,傍晚的鼓声和早晨的钟声长久地响个不停。
  • “劫火几灰龛底像,西风两减塔层铃”:
    • 字词:“劫火”,佛教语,指坏劫时的大火,后泛指天灾人祸;“龛”,供奉佛像、神位等的小阁子;“两减”,多次减弱。
    • 句意:劫火多次使龛底的佛像化为灰烬,西风多次让塔层的铃声减弱。
  • “市人祈福心苖异,庙祝求金口角灵”:
    • 字词:“市人”,城市中的人;“心苗”,心思;“庙祝”,寺庙中管香火的人;“口角灵”,指口才好,能说会道。
    • 句意:城市里的人来祈福,心思各不相同,庙祝为了求金,口才十分了得。
  • “三十六弯登绝顶,日中长现七元星”:
    • 字词:“三十六弯”,形容山路曲折;“绝项”,顶峰;“七元星”,道教尊奉的北斗七星的七位星君。
    • 句意:沿着曲折的山路登上顶峰,在中午时分常常能看见北斗七星。

现代译文

幡竿的影子袅袅飘入青天,
暮鼓和晨钟长久响个不停。
劫火多次把龛底佛像烧尽,
西风多次让塔铃声音减弱。
城市里人祈福心思各不同,
庙祝为求钱财口才特别灵。
沿着三十六道弯登上绝顶,
中午时分常能看见七元星。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安,佛教寺庙在当时的社会生活中较为常见,人们常到寺庙祈福。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人游览北高峰时所作,他通过描绘北高峰上的寺庙景象及相关社会现象,表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将北高峰上庄严的寺庙景观与市人祈福、庙祝求金的世俗行为进行对比,突出了诗人对世俗功利的批判。
    • 虚实结合:前几句对寺庙景象的描写是实写,如“幡竿袅袅入青冥,暮鼓朝钟镇不停”等;而“日中长现七元星”则带有一定的虚构成分,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“市人祈福心苗异,庙祝求金口角灵”直接描绘出市人与庙祝的状态,通俗易懂却又深刻地揭示了社会现象。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种庄严肃穆又略带沧桑的寺庙氛围,后半部分通过对市人和庙祝的描写,将世俗气息引入,最后“日中长现七元星”又营造出一种神秘奇幻的意境,使整首诗的意境丰富多变。