灵隠天竺寺门

· 董嗣杲

画栋朱檐暴虎蹲,乱钟穿翠掩朝昏。
去来所得无多衲,觉悟何曾有二门。
山鸟山花应自若,佛心佛法与谁论。
风埃几换行人鬓,博士元公扁却存。

简要说明

这首诗围绕灵隐天竺寺门展开,描绘了寺庙的外观景象,如华丽的建筑、萦绕的钟声等,同时抒发了对佛法领悟、自然与佛法关系的思考,还感慨时光流转、人事变迁,唯有寺庙的匾额留存。

逐句注释

  • “画栋朱檐暴虎蹲”:
    • 字词:“画栋朱檐”,描绘寺庙建筑装饰华丽,栋梁有彩绘,屋檐漆成红色;“暴虎蹲”,可能形容寺庙门前类似老虎蹲伏的建筑装饰或雕塑。
    • 句意:寺庙有着彩绘的栋梁和朱红的屋檐,门前仿佛有暴虎蹲伏的装饰。
  • “乱钟穿翠掩朝昏”:
    • 字词:“乱钟”,指寺庙中众多钟声交织;“穿翠”,穿过翠绿的山林;“掩朝昏”,掩盖了早晨和黄昏的界限。
    • 句意:交织的钟声穿过翠绿的山林,分不清是早晨还是黄昏。
  • “去来所得无多衲”:
    • 字词:“去来”,指来来往往的人;“衲”,指僧人,僧衣常用碎布补缀而成,称“百衲衣”,故以“衲”代指僧人。
    • 句意:来来往往的人当中真正有所悟得的僧人并不多。
  • “觉悟何曾有二门”:
    • 字词:“觉悟”,佛教中指领悟佛理;“二门”,表示不同的途径或方法。
    • 句意:领悟佛理哪里会有不同的途径呢。
  • “山鸟山花应自若”:
    • 字词:“自若”,依然如故,自由自在。
    • 句意:山间的鸟儿和花朵应该依然自由自在地生长。
  • “佛心佛法与谁论”:
    • 字词:“佛心”,指佛教的慈悲之心;“佛法”,佛教的教义。
    • 句意:佛的慈悲之心和教义又能与谁去谈论呢。
  • “风埃几换行人鬓”:
    • 字词:“风埃”,指时光流转、岁月变迁;“换行人鬓”,使过往行人的鬓发变白。
    • 句意:时光流转,多少过往行人的鬓发都变白了。
  • “博士元公扁却存”:
    • 字词:“博士元公”,可能是为寺庙题写匾额的人;“扁”,同“匾”。
    • 句意:博士元公题写的匾额却依然留存着。

现代译文

寺庙有着彩绘栋梁和朱红屋檐,门前似有暴虎蹲伏的装饰。
交织的钟声穿过翠绿山林,分不清是晨是昏。
来来往往之人,真正有所悟的僧人并不多。
领悟佛理,哪有不同途径呢。
山间的鸟儿和花朵,依旧自由自在。
佛心佛法,又能与谁去谈论。
时光流转,多少行人鬓发已白。
唯有博士元公题写的匾额,依然留存。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期。当时佛教在社会仍有一定影响力,寺庙众多且香火较旺。他可能在游览灵隐天竺寺时,看到寺庙的建筑、听到钟声,联想到寺庙中僧人的修行以及时光的流逝等,从而创作了这首诗,表达自己对佛法、人生和时光的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“画栋朱檐暴虎蹲,乱钟穿翠掩朝昏”描绘寺庙的建筑和钟声等景象,为后面抒发对佛法和人生的感慨做铺垫,借寺庙之景抒发内心的思考。
    • 对比:“去来所得无多衲,觉悟何曾有二门”将来来往往的僧人与真正觉悟的人进行对比,强调领悟佛理并非易事。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“暴虎蹲”形象地描绘出寺庙门前装饰的特点;“乱钟穿翠”生动地展现出钟声在山林中回荡的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、沧桑的意境。寺庙的建筑、钟声、山鸟山花等构成了一幅静谧的画面,而时光流转、行人鬓发变白以及匾额留存又增添了沧桑之感,使读者能感受到诗人对佛法和人生的深沉思考。