将军教场墓

· 董嗣杲

阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东。
黑蜂飞毒归鉏下,白骨通灵入梦中。
花草地寛千骑勇,鼓鼙声撼一坏空。
若钱若马讹传久,难觅埋铭证异同。

简要说明

这首诗围绕将军教场墓展开,描绘了教场墓周边荒废的景象,表达了对曾经的辉煌与如今的衰败的感慨,同时也因难以找到确切的证据来证实关于教场墓的传说而流露出一种遗憾和迷茫的情绪。

逐句注释

  • “阅武场开傍古松,忽惊尘起废墙东”:
    • 字词:“阅武场”,操练军队的场地;“傍”,靠近。
    • 句意:操练军队的场地开辟在古老的松树旁边,忽然惊起一阵尘土,原来是从那废弃的墙东边扬起的。
  • “黑蜂飞毒归鉏下,白骨通灵入梦中”:
    • 字词:“鉏”,同“锄”;“通灵”,指有灵异现象。
    • 句意:黑色的毒蜂飞舞着被锄头打死,仿佛将军的白骨有灵异,进入到人的梦中。
  • “花草地寛千骑勇,鼓鼙声撼一坏空”:
    • 字词:“千骑”,形容骑兵众多;“鼓鼙”,战鼓;“一坏”,一抔土,指坟墓。
    • 句意:曾经在这片宽阔的花草地上,千名骑兵英勇操练,战鼓的声音震动天地,而如今只剩下一座空荡荡的坟墓。
  • “若钱若马讹传久,难觅埋铭证异同”:
    • 字词:“讹传”,错误的传说;“埋铭”,埋葬时所刻的墓志铭。
    • 句意:关于教场墓的种种传说,像有钱财、有马匹等,已经流传很久了,却很难找到墓志铭来证实这些传说的真假。

现代译文

操练军队的场地在古松旁开辟,
忽然废弃墙东扬起阵阵尘埃。
黑蜂带着毒液死在锄头之下,
将军白骨似有灵进入我梦中。
昔日花草地千骑英勇地驰骋,
战鼓声声震动着那座空坟墓。
有钱有马的传说已流传很久,
却难寻墓志铭来辨传说真假。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,军事上相对弱势。当时社会动荡不安,朝代更迭带来的沧桑感较为强烈。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中看到将军教场墓的破败景象后有感而发。他可能是借描写教场墓的荒废,来感慨曾经的军事辉煌不再,以及历史变迁的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过描绘昔日教场“花草地寛千骑勇,鼓鼙声撼一坏空”的热闹与英勇场景,与如今“忽惊尘起废墙东”“白骨通灵入梦中”的荒凉破败形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 虚实结合:“黑蜂飞毒归鉏下”是眼前的实景描写,而“白骨通灵入梦中”则是虚写,增添了诗歌的神秘氛围和奇幻色彩,同时也深化了对历史的追思和感慨。
  • 语言特色:语言直白,用词质朴,如“忽惊”“通灵”“讹传”等词语,简洁明了地传达出诗人的所见所感和内心情绪,没有过多的修饰,但却能引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败且带有神秘色彩的意境。从废弃的墙、飞舞的黑蜂,到空荡荡的坟墓,以及难以证实的传说,都给人一种岁月流逝、繁华不再的沧桑感和迷茫感,让读者深刻感受到历史的厚重与无常。