陈朝柏

· 董嗣杲

枯株独寿忆双栖,谁想天嘉蓊郁时。
坡老诗成无继笔,阜陵书此有遗碑。
日揺槎影龙蛇断,雪缀花痕鸟雀疑。
化日可期人莫讶,柏堂不复辨荒基。

简要说明

这首诗围绕陈朝柏展开,诗人通过回忆其过往,引用相关典故,描绘陈朝柏当下的景象,感慨时光变迁、朝代更迭,抒发了对历史兴衰的深沉感慨以及对陈朝柏往昔盛景不再的惋惜之情。

逐句注释

  • “枯株独寿忆双栖,谁想天嘉蓊郁时”:
    • 字词:“枯株”,指陈朝柏如今枯老的树干;“独寿”,独自存活;“双栖”,可能指过去曾有与之相伴的树木;“天嘉”,陈文帝年号,代表陈朝时期;“蓊郁”,草木茂盛的样子。
    • 句意:看着这棵独自存活的枯老柏树,回忆起它曾经可能还有相伴的树木,谁能想象它在陈朝天嘉年间是多么的枝繁叶茂呢。
  • “坡老诗成无继笔,阜陵书此有遗碑”:
    • 字词:“坡老”,指苏轼;“继笔”,继续写诗;“阜陵”,宋孝宗陵名,这里代指宋孝宗;“遗碑”,留下的碑刻。
    • 句意:苏轼曾为陈朝柏写诗,但之后无人能继续写出与之媲美的诗篇,宋孝宗也曾书写有关陈朝柏的内容,如今只留下了碑刻。
  • “日揺槎影龙蛇断,雪缀花痕鸟雀疑”:
    • 字词:“槎影”,树枝的影子;“龙蛇断”,形容树枝影子在日光下如同断裂的龙蛇;“雪缀花痕”,雪花点缀在曾经花朵留下痕迹的地方。
    • 句意:日光摇曳着树枝的影子,仿佛断裂的龙蛇一般;雪花点缀在曾经花朵留下痕迹的地方,让鸟雀都心生疑惑。
  • “化日可期人莫讶,柏堂不复辨荒基”:
    • 字词:“化日”,指太平盛世;“柏堂”,可能是与陈朝柏相关的堂屋;“荒基”,荒废的地基。
    • 句意:太平盛世或许还会到来,人们不必惊讶,但曾经的柏堂如今已经荒废,连地基都难以辨认了。

现代译文

看着这棵孤独存活的枯老柏树,
回忆起它往昔或许还有同伴。
谁能想到它在陈朝天嘉年间,
曾是那样的枝繁叶茂多灿烂。
苏轼为它写诗后无人能续写,
宋孝宗书写过如今只剩遗碑。
日光下树枝影子似龙蛇断裂,
雪花点缀花痕让鸟雀也惊疑。
太平盛世或许还会再次降临,
人们不必为此感到惊讶诧异。
可那柏堂如今已荒废难寻基,
往昔盛景只能在记忆中寻觅。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期。南宋末年,政治腐败,社会动荡,国家面临着内忧外患的困境。陈朝柏历经多个朝代的更迭,诗人在看到这棵古老的柏树时,有感于历史的沧桑变迁和朝代的兴衰更替,写下了这首诗,以表达对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陈朝柏过去“天嘉蓊郁时”的茂盛与如今“枯株独寿”的衰败进行对比,突出了时光的无情和历史的沧桑巨变。同时,将苏轼写诗时的盛景与之后“无继笔”的寂寥相对比,进一步强化了这种兴衰之感。
    • 用典:运用苏轼写诗和宋孝宗书写的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使读者能更深刻地感受到陈朝柏在历史上的重要地位和曾经的辉煌。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“龙蛇断”形象地描绘出日光下树枝影子的奇特形态,“雪缀花痕”则细腻地展现出冬日柏树的景象,给人以丰富的视觉感受。
  • 意境营造:通过对陈朝柏当下景象的描写,营造出一种荒凉、寂寥的意境。诗中“日摇槎影”“雪缀花痕”等景象,加上对历史典故的引用,使读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的流逝和朝代的兴衰,从而引发对人生和历史的深沉思考。