杯泉

· 董嗣杲

古甃澄泓照胆清,画龙壁暗挂瓢轻。
汲来不疗相如渇,掬处难供太白倾。
傍屋四围埋石色,侵山一溜走溪声。
钵盂可揽江湖阔,参取诗禅放眼明。

简要说明

此诗围绕“杯泉”展开,描绘了杯泉周围的环境及泉的特点,诗人借泉抒发感慨,表达了从泉水中参悟诗禅,获得开阔心境、明澈眼界的感悟。

逐句注释

  • “古甃澄泓照胆清,画龙壁暗挂瓢轻”:
    • 字词:“甃”,井壁,这里指泉壁;“澄泓”,水深而清;“胆”,同“胆”;“挂瓢”,传说许由以树为巢而寝,以手捧水而饮,人赠一瓢,挂于树,风吹作响,以为烦,弃之,后用“挂瓢”表示隐居或安于简陋生活。
    • 句意:古老泉壁里的泉水清澈幽深,能照得人心也纯净起来,画着龙的墙壁昏暗,一只瓢轻轻挂在那里。
  • “汲来不疗相如渇,掬处难供太白倾”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,传说他有消渴病;“太白”,指李白,他爱饮酒。
    • 句意:打来这泉水也不能治愈司马相如的消渴病,捧起泉水也难以满足李白豪饮的需求。
  • “傍屋四围埋石色,侵山一溜走溪声”:
    • 字词:“傍”,靠近;“侵山”,逼近山;“溜”,水流。
    • 句意:屋子四周被石头的颜色所环绕,泉水顺着山势流淌发出溪流的声音。
  • “钵盂可揽江湖阔,参取诗禅放眼明”:
    • 字词:“钵盂”,僧人食器,这里有以小见大之意;“参取”,参悟;“诗禅”,将诗歌创作与禅理相结合的一种观念。
    • 句意:小小的钵盂仿佛能揽尽江湖的广阔,参悟诗禅之理能让人眼界开阔明亮。

现代译文

古老泉壁中清澈幽深的泉水,能照得人心纯净。
画着龙的昏暗墙壁上,一只瓢轻轻挂着。
打来泉水也无法治愈司马相如的消渴病,
捧起泉水也难满足李白豪饮的需求。
屋子四周环绕着石头的颜色,
泉水顺着山势流淌,发出潺潺溪声。
小小的钵盂似乎能揽尽江湖的广阔,
参悟诗禅之理能让人眼界开阔明亮。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。他一生辗转各地,仕途不顺。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致是他在游历过程中,见到杯泉后有感而发。当时他或许在寻求心灵的慰藉与超脱,借对杯泉的描写来表达自己对诗禅境界的追求和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“相如渴”“太白倾”“挂瓢”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人复杂的情感和追求。通过司马相如和李白的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示了泉虽有其独特之处,但也有其局限。
    • 以小见大:以“钵盂”象征微小之物,却能“揽江湖阔”,体现出诗人从微小事物中感悟到宏大境界的思维方式,将杯泉与江湖联系起来,引发对宇宙、人生的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“澄泓”生动地描绘出泉水的清澈幽深,“埋”字形象地写出石头环绕屋子的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了古甃、画龙壁、石色、溪声等景象,营造出一种清幽、古朴且带有禅意的意境。前六句写景,后两句抒情议论,景中含情,情中有理,将诗人对诗禅的参悟融入到对杯泉的描写之中,使整首诗富有哲理和韵味。