此君轩

· 董嗣杲

潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁。
六千君子寒光落,十二䦨干晚色空。
僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风。
苍凉不障层坡峻,一击亭闲夕照中。

简要说明

这首诗围绕“此君轩”展开,诗人通过对轩周围景色的描写,如翠竹、旧基、飞鸟等,抒发了对轩往昔的追忆以及当下凄凉景象的感慨,同时展现出一种超脱与寂寥的心境。

逐句注释

  • “潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁”:
    • 字词:“幽扉”,幽静的门;“碧丛”,指翠竹丛;“尘昏”,被灰尘遮蔽而昏暗;“题扁”,题的匾额;“坡翁”,指苏轼,因其号东坡居士。
    • 句意:幽静的门扉潇洒地掩映在翠竹丛中,被灰尘遮蔽而昏暗的匾额让人想起苏轼题字的过往。
  • “六千君子寒光落,十二个干晚色空”:
    • 字词:“六千君子”,用“君子”代指竹子,形容竹子数量多;“个”,同“个”;“干”,指竹竿。
    • 句意:众多的竹子在寒光中显得清冷,十二根竹竿在傍晚的天色下更觉空寂。
  • “僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风”:
    • 字词:“旧基”,旧时的地基;“箨”,竹笋外面一层一层的皮。
    • 句意:僧人指着被积雨掩埋的旧时地基,鸟儿翻动着新竹的笋壳,掀起了一阵带着萧瑟之感的风。
  • “苍凉不障层坡峻,一击亭闲夕照中”:
    • 字词:“层坡峻”,层层陡峭的山坡;“一击”,含义较模糊,可能有敲击、感慨等意味;“亭闲”,亭子闲置着。
    • 句意:尽管景象苍凉,但挡不住层层陡峭的山坡,在闲置的亭子旁,诗人在夕照中发出一番感慨。

现代译文

幽静的门扉潇洒地隐没在翠竹丛里,
蒙尘昏暗的匾额让人忆起东坡居士。
无数的竹子洒落着清冷的光辉,
十二根竹竿在傍晚显得格外空寂。
僧人指着被积雨掩埋的旧时地基,
鸟儿翻动笋壳带起一阵萧瑟的风。
苍凉之景挡不住层层陡峭的山坡,
我在闲置亭子的夕照中发出感慨。

创作背景

董嗣杲生活在宋末元初,社会动荡不安。“此君轩”可能是一处有一定历史文化底蕴的建筑,或许曾是苏轼题过匾额的地方。诗人在游历此处时,看到轩的破败景象,结合当时社会的变迁,有感而发创作了此诗。诗中既有对过往美好时光的怀念,也有对世事沧桑的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以竹子自比“君子”,借竹子的形象,表达诗人自己的品格与心境,同时也暗示了像竹子一样美好的事物如今也历经沧桑。
    • 虚实结合:“潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁”,前句实写眼前所见之景,后句虚写由匾额联想到苏轼题字的情景,虚实相生,增添了诗歌的历史感与文化底蕴。
  • 语言特色:用词精准生动,如“寒光落”“晚色空”“起枯风”等,通过对光线、天色、风等自然元素的描写,营造出一种清冷、萧瑟的氛围。同时,语言古朴典雅,体现出古典诗词的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、寂寥的意境。从翠竹、旧基到飞鸟、夕照,这些意象组合在一起,描绘出一幅衰败、冷清的画面,深刻地表达了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。诗的结尾“一击亭闲夕照中”,将诗人的孤独与感慨推向高潮,给人以强烈的艺术感染力。