断桥

· 董嗣杲

绣毂青骢骤晚风,柳丝翠袅石阑红。
彩篙刺水停飞鹢,华表侵云截卧虹。
杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空。
重招张祜商新咏,不与当时藓合同。

简要说明

这首诗描绘了断桥一带的傍晚景色,展现了车水马龙、游船往来的热闹场景,同时也融入了诗人的感慨,表达了他对新的咏叹和不同于往日的心境。

逐句注释

  • “绣毂青骢骤晚风,柳丝翠袅石阑红”:
    • 字词:“绣毂”,装饰华丽的车毂,代指华丽的车辆;“青骢”,毛色青白相杂的马;“翠袅”,翠绿的柳枝随风摇曳的样子。
    • 句意:华丽的车辆和青骢马在晚风中疾驰,翠绿的柳丝随风摇曳,石栏杆泛着红色。
  • “彩篙刺水停飞鹢,华表侵云截卧虹”:
    • 字词:“彩篙”,装饰华丽的船篙;“飞鹢”,船头画有鹢鸟的船;“华表”,这里可能指桥上的柱子;“卧虹”,形容桥像卧在水上的彩虹。
    • 句意:装饰华丽的船篙插入水中,船头画有鹢鸟的船停下,桥上的柱子高耸入云,截断了如卧虹般的桥身。
  • “杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指行人;“瀛屿”,传说中的海上仙岛,这里可能指断桥附近的岛屿;“玉壶”,比喻月亮。
    • 句意:拄着拐杖的行人谁会回到那岛屿上去呢,笙歌之声仿佛在填补月亮留下的空白。
  • “重招张祜商新咏,不与当时藓合同”:
    • 字词:“张祜”,唐代诗人;“藓合”,苔藓覆盖,这里可能指往日的痕迹。
    • 句意:再次招来张祜一起商讨新的诗作,如今的情景已和当时被苔藓覆盖的旧景不同了。

现代译文

华丽的车辆和青骢马在晚风中飞驰,
翠绿柳丝摇曳,石栏杆泛着红光。
彩篙插入水中,画鹢船儿停下,
华表高耸入云,截断了卧虹般的桥梁。
拄杖的行人谁要回到那岛屿上,
笙歌阵阵似在填补月亮的空旷。
再次招来张祜共商新的诗章,
如今景象已和往日大不一样。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期。断桥是西湖的著名景点,当时西湖周边繁华热闹,吸引众多文人墨客。此诗具体创作时间虽难以明确,但应是董嗣杲游览断桥时所作。他可能看到断桥一带的热闹景象,联想到历史上在此留下诗作的诗人如张祜等,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“绣毂青骢”“柳丝翠袅石阑红”等视觉描写,展现了断桥周边的繁华景象和美丽景色;又有“笙歌自补玉壶空”的听觉描写,通过笙歌之声增添了画面的热闹氛围。
    • 虚实结合:“杖屦谁归瀛屿去”有一定的想象成分,属于虚写,与前面实写的断桥景色相结合,丰富了诗歌的内涵,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言华丽,如“绣毂”“彩篙”“飞鹢”等词汇的运用,描绘出了断桥一带的奢华与热闹。同时,用词精准生动,“翠袅”形象地写出了柳丝随风摇曳的姿态。
  • 意境营造:诗歌营造出一种繁华而又带有感慨的意境。前几句描绘了断桥傍晚热闹的场景,车水马龙、游船往来、笙歌阵阵;后两句通过提到张祜和“不与当时藓合同”,流露出对时光变迁的感慨,使整首诗的意境更加深沉。