先得楼

· 董嗣杲

潋滟澄波漾彩椽,柳丝晴绊俊游鞭。
傍湖莫厌官楼水,得月无如此地先。
迎榜书生空绛帐,抱琴才子沃金船。
壶天萧爽人人醉,雪色屏风画谪仙。

简要说明

这首诗围绕“先得楼”展开,描绘了楼周围澄澈的湖水、摇曳的柳丝等美景,展现了文人雅士在楼上宴饮游乐的场景,表达了诗人对先得楼宜人环境的喜爱以及置身其中的畅快之感。

逐句注释

  • “潋滟澄波漾彩椽”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波荡漾闪光;“澄波”,清澈的水波;“彩椽”,有彩绘的椽子,代指华丽的楼阁。
    • 句意:清澈的水波荡漾,波光闪烁在华丽楼阁的彩椽上。
  • “柳丝晴绊俊游鞭”:
    • 字词:“晴”,晴朗的天气;“绊”,牵绊;“俊游鞭”,指俊逸的游客所骑之马的马鞭。
    • 句意:在晴朗的日子里,柳丝仿佛有意牵绊着俊逸游客的马鞭。
  • “傍湖莫厌官楼水,得月无如此地先”:
    • 字词:“傍湖”,靠近湖边;“厌”,嫌弃;“官楼”,这里指先得楼;“得月”,得到月光照耀。
    • 句意:靠近湖边就不要嫌弃官楼旁的湖水,若说能最先得到月光照耀,没有比这里更合适的地方了。
  • “迎榜书生空绛帐,抱琴才子沃金船”:
    • 字词:“迎榜书生”,等待科举放榜的书生;“空绛帐”,“绛帐”原指汉代马融授徒时,施绛纱帐,后泛指师长的讲座,这里“空绛帐”可能指书生在楼中等待放榜,讲座之地暂时空闲;“抱琴才子”,怀抱古琴的才子;“沃金船”,“金船”指酒杯,“沃金船”即饮酒。
    • 句意:等待科举放榜的书生让讲座之地暂时空闲,怀抱古琴的才子们则在楼中举杯饮酒。
  • “壶天萧爽人人醉,雪色屏风画谪仙”:
    • 字词:“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中,费长房随其入壶,里面是个金碧辉煌的世界,后以“壶天”指仙境或胜境,这里指先得楼如同仙境般的环境;“萧爽”,清爽;“雪色屏风”,白色的屏风;“谪仙”,指李白,传说李白是太白金星下凡,故称“谪仙”。
    • 句意:先得楼这清爽的胜境让人人都沉醉其中,白色屏风上还画着如谪仙般的李白。

现代译文

清澈的水波荡漾闪烁在华丽楼阁的彩椽上,
晴朗天气里柳丝仿佛牵绊着俊逸游客的马鞭。
靠近湖边就别嫌弃官楼旁的湖水,
若论最先得到月光照耀,此地再合适不过。
等待科举放榜的书生让讲座之地暂时空闲,
怀抱古琴的才子们正举杯畅饮。
先得楼这清爽胜境让人人都沉醉,
白色屏风上还画着如谪仙般的李白。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的文人聚会宴饮场景来看,可能是在一个风和日丽的日子,诗人与一群文人雅士来到先得楼游玩。先得楼靠近湖水,风景宜人,是当时人们宴游的好去处,诗人在此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“潋滟澄波漾彩椽”描绘了湖水波光荡漾的动态之美,而“雪色屏风画谪仙”则呈现出屏风上画作的静态之景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:“傍湖莫厌官楼水,得月无如此地先”既有对眼前湖水、楼阁的实景描写,又蕴含着对此地先得月光这一情境的想象,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“潋滟澄波”“彩椽”“雪色屏风”等词语,生动地描绘出景物的色彩和质感,富有画面感。同时,运用“俊游鞭”“沃金船”等词语,展现出文人的雅致与豪放。
  • 意境营造:通过对先得楼周围湖光山色、文人雅集等场景的描写,营造出一种闲适、优雅且带有几分仙气的意境。诗中既有自然景色的清新秀丽,又有文人聚会的热闹欢快,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在这胜境中的愉悦心情。