玉莲堂

· 董嗣杲

仙根曾就华峰移,净引湘波出浴妃。
龙?先皇三字在,燕居旧尹一清非。
风檐揺影凉姿媚,月槛迷香冷艳肥。
平展水天菱唱逺,竹山苍翠自成围。

简要说明

这首诗围绕“玉莲堂”展开,描绘了玉莲堂周边的景色,包括莲花的姿态、堂内先皇御笔、堂外的凉风月影等,还写到了远处的菱歌、翠绿的竹山,整体营造出一种清幽雅致的氛围,可能表达了诗人对玉莲堂景色的喜爱以及对过往的感慨。

逐句注释

  • “仙根曾就华峰移,净引湘波出浴妃”:
    • 字词:“仙根”,指莲花的根茎,此处将莲花视为仙物;“华峰”,可能是某个特定的山峰;“湘波”,湘江的水波,传说舜帝的两个妃子娥皇、女英投湘江而死,常以湘妃指代美丽的女子;“出浴妃”,像刚出浴的美人,形容莲花娇艳。
    • 句意:莲花的根茎曾经从华峰移植而来,洁净的莲花如同从湘江水波中走出的出浴美人。
  • “龙?先皇三字在,燕居旧尹一清非”:
    • 字词:“龙?”此处信息缺失,推测可能与先皇有关的题字,如“龙章”等;“先皇”,已逝的皇帝;“燕居”,闲居;“旧尹”,从前的府尹。
    • 句意:先皇御笔题写的三个字还在,从前在此闲居的府尹如今已全然不同。
  • “风檐摇影凉姿媚,月槛迷香冷艳肥”:
    • 字词:“风檐”,有风吹过的屋檐;“摇影”,影子晃动;“月槛”,有月光照耀的栏杆;“冷艳”,形容莲花清幽艳丽。
    • 句意:风吹屋檐,莲花的影子摇曳,姿态清凉妩媚;月光洒在栏杆上,莲花香气迷人,清幽艳丽。
  • “平展水天菱唱远,竹山苍翠自成围”:
    • 字词:“平展水天”,平坦开阔的水天相接之处;“菱唱”,采菱人唱的歌;“竹山”,长满竹子的山。
    • 句意:平坦开阔的水天之间,采菱人的歌声远远传来,翠绿的竹山自然地环绕着玉莲堂。

现代译文

莲花的根茎曾从华峰移植过来,
洁净的它们宛如从湘江出浴的美人。
先皇御笔题写的三个字还留存着,
从前在此闲居的府尹已与往昔不同。
风吹屋檐,莲花影子摇曳,姿态清凉妩媚,
月光下栏杆旁,莲花香气迷人,艳丽而清幽。
水天相接处,采菱人的歌声悠悠传来,
翠绿的竹山自然地将玉莲堂环绕。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但结合诗中提到“先皇”等内容,推测是先皇已逝之后,诗人在游览玉莲堂时有感而发。可能当时玉莲堂历经岁月变迁,堂内留存着先皇的题字,堂外景色依旧优美,这引发了诗人对历史和人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“净引湘波出浴妃”将莲花比作从湘江出浴的美人,生动形象地描绘出莲花的娇艳动人,给人以丰富的想象空间。
    • 视听结合:“风檐摇影凉姿媚”是视觉描写,描绘了风吹莲花影子晃动的姿态;“菱唱远”是听觉描写,通过采菱人的歌声,从听觉角度丰富了画面,使读者能更身临其境感受玉莲堂周边的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“凉姿媚”“冷艳肥”等词语,用简洁的文字生动地展现出莲花的姿态和神韵,富有表现力。
  • 意境营造:诗中通过描绘莲花、先皇题字、风檐月影、菱歌竹山等元素,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。既有眼前美景的清新雅致,又有对往昔人事变迁的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。