此诗描绘了丰乐楼热闹繁华的景象以及周围湖光山色之美,展现了人们处于和乐境界的场景。同时,诗人也对建造丰乐楼的功绩无人记载表达了感慨。
丰乐楼
莺花箫鼓绮罗丛,人在熙和境界中。
海?三登歌化日,湖山一览醉春风。
水揺层栋青红湿,云锁危梯粉黛空。
十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼功。
海?三登歌化日,湖山一览醉春风。
水揺层栋青红湿,云锁危梯粉黛空。
十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼功。
简要说明
逐句注释
- “莺花箫鼓绮罗丛,人在熙和境界中”:
- 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景象;“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐器;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指穿着华丽的人;“熙和”,和乐、融洽。
- 句意:在黄莺啼鸣、鲜花盛开,箫鼓齐鸣的热闹场景中,穿着华丽的人们置身其中,仿佛处在和乐的境界里。
- “海?三登歌化日,湖山一览醉春风”:
- 字词:“海?三登”,此处“?”可能为缺字,“三登”指谷物一年三熟,常用来表示丰年;“化日”,指太平盛世;“湖山”,指湖泊和山峦。
- 句意:在这丰年的太平盛世里人们欢歌,登上丰乐楼一览湖光山色,沉醉在春风之中。
- “水揺层栋青红湿,云锁危梯粉黛空”:
- 字词:“层栋”,高楼大厦的栋梁;“青红”,指建筑物上的彩绘颜色;“危梯”,高梯;“粉黛”,原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指美人。
- 句意:湖水波动,使得高楼大厦上的青红彩绘仿佛被打湿了一般;云雾缭绕,锁住了高楼的梯子,美人也不见了踪影。
- “十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼功”:
- 字词:“十里掌平”,不太明确其确切含义,可能形容丰乐楼周围地势平坦开阔;“掩尽”,完全遮蔽、覆盖。
- 句意:丰乐楼周围十里平坦开阔的景色都被它尽收眼底,可是又有谁曾经记载过建造这座楼的功绩呢。
现代译文
在黄莺啼花、箫鼓喧闹、华服簇拥的热闹中,
人们仿佛置身于和乐融洽的美好境界里。
在丰年的太平盛世中人们欢歌,
登上楼览尽湖光山色,沉醉在春风里。
湖水摇晃,让高楼的彩绘好似被水浸湿,
云雾缭绕,锁住高梯,美人也不见踪迹。
周围十里平坦开阔的景致都被楼所涵盖,
可又有谁曾记载下建造这楼的功绩。
创作背景
董嗣杲生活在南宋时期,丰乐楼是当时杭州的名楼。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,杭州作为都城更是繁华异常。人们在这样的环境中享受着和乐的生活,丰乐楼成为人们游乐聚会的场所。董嗣杲可能是在游览丰乐楼时,有感于其繁华热闹的景象以及建造者的功绩未被重视,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“莺花箫鼓绮罗丛”,从视觉上描绘了黄莺、鲜花、华丽的人群,从听觉上描写了箫鼓的声音,使画面生动鲜活,让人有身临其境之感。
- 虚实结合:“水揺层栋青红湿,云锁危梯粉黛空”,前一句实写湖水波动使楼的彩绘仿佛被打湿的景象,后一句虚写云雾中不见美人,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美感和神秘氛围。
- 语言特色:语言华丽,如“莺花”“绮罗”“青红”“粉黛”等词语的运用,描绘出了丰乐楼热闹繁华、色彩斑斓的场景,体现出南宋时期城市的奢靡之风。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹繁华却又略带遗憾的意境。诗的前几句极力描绘丰乐楼的热闹和周围景色之美,展现出和乐的氛围,但最后一句“有谁曾纪建楼功”,笔锋一转,流露出对建造者功绩被忽视的感慨,使诗歌的意境更加深沉。