陈石泉送芍药花

· 董嗣杲

花分近侍了春残,分付荼䕷糁雪寒。
天色转阴阴转雨,愁人可凭柳边阑。

简要说明

这首诗围绕友人陈石泉送的芍药花展开,描绘了春末景色的变化,从芍药花到荼䕷花,再到天色从阴转雨,表达了诗人在这一情境下的愁绪。

逐句注释

  • “花分近侍了春残”:
    • 字词:“近侍”,这里可能指亲近之人,友人陈石泉;“春残”,春末。
    • 句意:友人陈石泉送来芍药花,似乎预示着春天即将结束。
  • “分付荼䕷糁雪寒”:
    • 字词:“分付”,交付、嘱咐;“荼䕷”,一种花,常在春末夏初开放;“糁雪”,形容荼䕷花像雪一样洁白。
    • 句意:接下来便是荼䕷花开放,如同洒下洁白的雪,带着丝丝寒意。
  • “天色转阴阴转雨”:
    • 字词:“转”,转变。
    • 句意:天色先是渐渐转阴,接着阴云密布后开始下雨。
  • “愁人可凭柳边阑”:
    • 字词:“愁人”,指诗人自己;“凭”,倚靠;“柳边阑”,柳树边的栏杆。
    • 句意:满怀愁绪的我,只能倚靠在柳树边的栏杆上。

现代译文

友人送来芍药花,春天即将逝去。
接着是荼䕷花开放,洁白似雪带着寒意。
天色渐渐转阴,随后阴云化作雨丝飘落。
满心忧愁的我,只能独自倚靠在柳边栏杆。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但大致应是春末时节,友人陈石泉送芍药花给诗人。诗人面对春残之景,再加上当时社会环境带来的不安,借景抒情,抒发了内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春末的芍药花、荼䕷花以及天色的变化,将自己的愁绪融入其中,借自然景色的变化来表达内心的情感。
    • 时间推移:按照时间顺序,从芍药花代表的春末,到荼䕷花开放,再到天色变化下雨,展现了一个时间段内的景象变化,使读者能感受到时间的流逝和环境的转换。
  • 语言特色:语言简洁明了,用直白的表述勾勒出春末景色和诗人的状态,但却能准确地传达出愁绪。如“天色转阴阴转雨”,简单的描述却营造出一种压抑的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。春末的花事、阴雨天色,再加上倚靠栏杆的愁人,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与不安。