抵北新桥

· 董嗣杲

指出飞梁是北新,羁懐冰释返吾真。
归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈。
彻钥要芟三径草,懐人空睨一汀苹。
满头残发凝霜腻,达旦梳云却爱频。

简要说明

此诗围绕诗人抵达北新桥展开,抒发了诗人归乡时复杂的情感。既有羁旅愁怀消散后的轻松,又有面对湖山旧迹的羞愧,还流露出对友人的思念,以及对自身衰老的感慨。

逐句注释

  • “指出飞梁是北新,羁懐冰释返吾真”:
    • 字词:“飞梁”,凌空飞架的桥梁;“羁怀”,羁旅的情怀;“冰释”,像冰融化一样消散;“返吾真”,回归本真自我。
    • 句意:手指着那座凌空飞架的桥说这就是北新桥,羁旅的愁怀像冰融化一样消散,我回归了本真自我。
  • “归逢乡井心才穏,羞对湖山迹已陈”:
    • 字词:“乡井”,家乡;“迹已陈”,指过去的踪迹已经陈旧。
    • 句意:回到家乡心里才安定下来,却羞愧地面对湖光山色,自己过去的踪迹已经陈旧。
  • “彻钥要芟三径草,懐人空睨一汀苹”:
    • 字词:“彻钥”,到家开门;“芟”,割除;“三径”,指归隐者的家园;“空睨”,徒然地斜视;“汀”,水边平地;“苹”,一种水生植物。
    • 句意:到家开门后要割除家园里的杂草,思念友人却只能徒然地看着水边的一片苹草。
  • “满头残发凝霜腻,达旦梳云却爱频”:
    • 字词:“残发”,稀疏的头发;“凝霜”,像霜一样白;“达旦”,直到天亮;“梳云”,梳理头发。
    • 句意:满头稀疏的头发像霜一样白且油腻,直到天亮却还是喜爱频繁地梳理头发。

现代译文

手指着那座飞桥说这就是北新桥,
羁旅的愁怀消散我回归了本真。
回到家乡心里才安定下来,
羞愧面对湖山,过去踪迹已陈旧。
到家开门要割除家园杂草,
思念友人只能空望水边苹草。
满头稀疏白发凝着霜般油腻,
直到天亮还爱频繁梳理头发。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在外漂泊后回到家乡北新桥时所作。他可能经历了诸多人生起伏和羁旅之苦,归乡时百感交集,于是写下此诗来表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“羞对湖山迹已陈”,借湖光山色之景,抒发了自己对过去踪迹陈旧的感慨和羞愧之情。“怀人空睨一汀苹”,通过“一汀苹”这一景,表达了对友人的思念却又无法相见的无奈。
    • 对比衬托:前两句“指出飞梁是北新,羁怀冰释返吾真”,将羁旅愁怀的消散与回到家乡的轻松进行对比,突出了归乡的喜悦。后几句中自身衰老的状态与对梳理头发的喜爱形成对比,衬托出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“残发凝霜腻”“梳云却爱频”等表述,质朴中蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有归乡喜悦又夹杂着感慨与思念的复杂意境。通过对家乡景象的描写和自身状态的刻画,让读者感受到诗人内心的波澜,仿佛能看到一位饱经沧桑的游子在归乡后的种种思绪。

常见问题

《抵北新桥》的作者和朝代是什么?

《抵北新桥》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《抵北新桥》主要写了什么?

此诗围绕诗人抵达北新桥展开,抒发了诗人归乡时复杂的情感。既有羁旅愁怀消散后的轻松,又有面对湖山旧迹的羞愧,还流露出对友人的思念,以及对自身衰老的感慨。

《抵北新桥》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在外漂泊后回到家乡北新桥时所作。他可能经历了诸多人生起伏和羁旅之苦,归乡时百感交集,于是写下此诗来表达内心复杂的情感。

《抵北新桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“羞对湖山迹已陈”,借湖光山色之景,抒发了自己对过去踪迹陈旧的感慨和羞愧之情。“怀人空睨一汀苹”,通过“一汀苹”这一景,表达了对友人的思念却又无法相见的无奈。 对比衬托 :前两句“指出飞梁是北新,羁怀冰释返吾真”,将羁旅愁怀的消散与回到家乡的轻松进行对比,突出了归乡的喜悦。后几句中自身衰老的状态与对梳理头发的喜爱形成对比,衬托出诗人...