甲戌重午留越寄武康同官

· 董嗣杲

湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽。
心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖。
今朝气象悲欢异,几种葵橊色泽齐。
水际晚凉应有赋,藕花多处想供题。

简要说明

这首诗是董嗣杲在甲戌年端午节留居越地时寄给武康同官的作品。诗中表达了诗人身处异地的孤寂之感,既怀念与同寅共饮的时光,又描绘了眼前端午的景象,在悲喜交织的心境中,还联想到水际晚凉、藕花盛开之景,透露出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “湘累莫吊楚云迷”:
    • 字词:“湘累”,指屈原,屈原自沉湘水,后人尊称为“累”;“吊”,凭吊;“楚云迷”,楚国的云雾迷茫,寓意屈原所处时代的昏暗。
    • 句意:无法凭吊屈原,楚国的云雾迷茫让人感慨。
  • “力疾喑喑客会稽”:
    • 字词:“力疾”,带着病勉强支撑;“喑喑”,沉默不语的样子;“客会稽”,客居在会稽(今浙江绍兴)。
    • 句意:带着病沉默地客居在会稽。
  • “心想同寅分席醉”:
    • 字词:“同寅”,指同僚;“分席醉”,分开席位饮酒作乐。
    • 句意:心里想着和同僚们分开席位畅快饮酒。
  • “身逢重午借楼栖”:
    • 字词:“重午”,即端午节;“借楼栖”,借楼居住。
    • 句意:自己在端午节这一天只能借楼居住。
  • “今朝气象悲欢异”:
    • 字词:“气象”,景象、情况;“悲欢异”,悲喜不同。
    • 句意:今天的景象让人悲喜交加。
  • “几种葵橊色泽齐”:
    • 字词:“葵橊”,葵菜和橊菜,泛指蔬菜;“色泽齐”,色泽相近。
    • 句意:几种蔬菜色泽相近。
  • “水际晚凉应有赋”:
    • 字词:“水际”,水边;“有赋”,有诗作。
    • 句意:水边傍晚凉爽应该有诗作产生。
  • “藕花多处想供题”:
    • 字词:“藕花”,荷花;“供题”,作为创作的题材。
    • 句意:想着荷花多的地方可以作为创作的题材。

现代译文

无法凭吊屈原,楚国的云雾迷茫难寻踪迹,
我带着病沉默地客居在会稽。
心里想着和同僚们分开席位畅快饮酒,
可自己在端午节只能借楼栖息。
今天的景象让人悲喜交加,
几种蔬菜色泽相近并无差异。
水边傍晚凉爽应该有诗作诞生,
想着荷花多的地方可作为创作的题材。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。“甲戌”是具体的年份,这首诗是他在端午节留居越地(会稽)时所作。他可能因某种原因无法与武康的同官相聚,在节日的氛围中,身体又带着疾病,于是写下此诗寄给同官,表达自己的心境和对同僚的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖”,将心里所想的与同僚欢聚的场景和现实中独自借楼居住的状况进行对比,衬托出诗人的孤寂与失落。
    • 借景抒情:“水际晚凉应有赋,藕花多处想供题”,通过描绘水边晚凉、藕花盛开的景象,抒发了诗人在孤寂中仍对创作的期待和对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“力疾喑喑客会稽”,直白地写出了自己带着病客居他乡的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂而又略带期许的意境。前半部分描绘了诗人身处异地、怀念同寅的孤寂之情,后半部分通过对水边景色的联想,为整首诗增添了一份清幽和对生活的期待,使意境更加丰富多元。

常见问题

《甲戌重午留越寄武康同官》的作者和朝代是什么?

《甲戌重午留越寄武康同官》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《甲戌重午留越寄武康同官》主要写了什么?

这首诗是董嗣杲在甲戌年端午节留居越地时寄给武康同官的作品。诗中表达了诗人身处异地的孤寂之感,既怀念与同寅共饮的时光,又描绘了眼前端午的景象,在悲喜交织的心境中,还联想到水际晚凉、藕花盛开之景,透露出一种复杂的情感。

《甲戌重午留越寄武康同官》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期。“甲戌”是具体的年份,这首诗是他在端午节留居越地(会稽)时所作。他可能因某种原因无法与武康的同官相聚,在节日的氛围中,身体又带着疾病,于是写下此诗寄给同官,表达自己的心境和对同僚的思念。

《甲戌重午留越寄武康同官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖”,将心里所想的与同僚欢聚的场景和现实中独自借楼居住的状况进行对比,衬托出诗人的孤寂与失落。 借景抒情 :“水际晚凉应有赋,藕花多处想供题”,通过描绘水边晚凉、藕花盛开的景象,抒发了诗人在孤寂中仍对创作的期待和对美好事物的向往。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人...