近苦多故坐病乏药

· 董嗣杲

江郊雪沍莫知津,客泪双垂怅此身。
魔障在前无妄想,饥寒随处肯言贫。
畏途日有风波恐,病骨时需药石频。
屏息支吾心已扰,眼前谋绝故乡亲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在困境中的悲苦与无奈。诗人身处江郊,遭遇诸多变故,生病缺药,面临魔障、饥寒、风波等困境,内心烦乱,对故乡亲人的思念也难以实现,流露出一种凄凉、哀愁的情感。

逐句注释

  • “江郊雪沍莫知津,客泪双垂怅此身”:
    • 字词:“沍(hù)”,冻结;“津”,渡口。
    • 句意:江边郊外的雪冻结了,不知道哪里有渡口可以通行,客居他乡的我双泪垂落,为自己的身世感到惆怅。
  • “魔障在前无妄想,饥寒随处肯言贫”:
    • 字词:“魔障”,佛教用语,指妨碍修行的种种障碍,这里泛指困境;“肯”,岂肯。
    • 句意:虽然魔障就在眼前,但我没有不切实际的妄想,即使随处都忍受着饥寒,也不肯轻易诉说自己的贫困。
  • “畏途日有风波恐,病骨时需药石频”:
    • 字词:“畏途”,危险可怕的路途;“药石”,药物。
    • 句意:每天行走在危险的路途上,总担心会有风波,生病的身体时常需要频繁地服用药物。
  • “屏息支吾心已扰,眼前谋绝故乡亲”:
    • 字词:“屏息”,屏住呼吸,形容紧张;“支吾”,应付;“谋绝”,断绝了想法。
    • 句意:我紧张地应付着生活,内心已经十分烦乱,眼前已经断绝了和故乡亲人相聚的念头。

现代译文

江边郊外大雪冻结,不知渡口在何方,
客居的我双泪垂落,为自身处境惆怅。
魔障就在眼前,我不存不切实际妄想,
虽饥寒相伴,也不肯轻易诉说贫困。
危险路途每日都担心有风波出现,
生病的身体时常需要频繁把药服。
紧张应付生活,内心早已烦乱不堪,
眼前已断绝了与故乡亲人相聚念想。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。从诗中可以看出,诗人可能正客居他乡,遭遇了诸多变故,生活陷入困境,生病却缺少药物治疗。这种艰难的处境使他内心充满了痛苦和无奈,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“江郊雪沍莫知津”描绘了江边郊外冰雪封冻、不知渡口的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与无助。
    • 直抒胸臆:“客泪双垂怅此身”“屏息支吾心已扰”等句,直接表达了诗人的悲伤、烦乱等情感,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“饥寒随处肯言贫”一句,简洁地写出了诗人在饥寒交迫下仍不肯言贫的倔强,同时也透露出生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。通过描写江郊的雪景、危险的路途、生病的身体等,展现出诗人所处的恶劣环境,以及他内心的痛苦和无奈,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人的悲惨遭遇。

常见问题

《近苦多故坐病乏药》的作者和朝代是什么?

《近苦多故坐病乏药》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《近苦多故坐病乏药》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在困境中的悲苦与无奈。诗人身处江郊,遭遇诸多变故,生病缺药,面临魔障、饥寒、风波等困境,内心烦乱,对故乡亲人的思念也难以实现,流露出一种凄凉、哀愁的情感。

《近苦多故坐病乏药》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。从诗中可以看出,诗人可能正客居他乡,遭遇了诸多变故,生活陷入困境,生病却缺少药物治疗。这种艰难的处境使他内心充满了痛苦和无奈,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

《近苦多故坐病乏药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“江郊雪沍莫知津”描绘了江边郊外冰雪封冻、不知渡口的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与无助。 直抒胸臆 :“客泪双垂怅此身”“屏息支吾心已扰”等句,直接表达了诗人的悲伤、烦乱等情感,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“饥寒随处肯言贫...