送陆明府归嘉禾

· 董嗣杲

尘杂莫湔游宦非,端忧何暇寓琴徽。
孝先便腹尚嘲懒,元亮折腰须问归。
所惧弃官乡曲笑,不思献策庙堂稀。
义和市尾渔舟聚,独乐披裘坐钓矶。

简要说明

这首诗是董嗣杲送别陆明府归嘉禾之作。诗中表达了对陆明府游宦生涯的感慨,以古人典故类比其为官境遇,探讨其弃官归乡的原因与顾虑,最后描绘出一幅归乡后悠然垂钓的画面,体现出一种对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “尘杂莫湔游宦非,端忧何暇寓琴徽”:
    • 字词:“尘杂”,指尘世的繁杂事务;“湔”,洗去;“端忧”,深深的忧虑;“琴徽”,琴上的指示标志,这里代指弹琴。
    • 句意:尘世的繁杂无法洗去游宦生涯的过错,满心忧虑哪有闲暇去弹琴消遣。
  • “孝先便腹尚嘲懒,元亮折腰须问归”:
    • 字词:“孝先”,指东汉的边孝先,他大腹便便,常被学生嘲笑懒惰;“元亮”,即陶渊明,字元亮,曾因不愿为五斗米折腰而弃官归隐。
    • 句意:像边孝先那样大腹便便还被嘲笑懒惰,像陶渊明那样为了尊严应该考虑归隐。
  • “所惧弃官乡曲笑,不思献策庙堂稀”:
    • 字词:“乡曲”,乡里;“庙堂”,朝廷。
    • 句意:所害怕的是弃官会被乡里人嘲笑,却没有考虑到向朝廷献策很少被采纳。
  • “义和市尾渔舟聚,独乐披裘坐钓矶”:
    • 字词:“义和市”,地名;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:义和市的末尾聚集着渔舟,独自乐意披着裘衣坐在钓鱼的石头上。

现代译文

尘世的繁杂无法洗清游宦的过错,
满心忧虑哪有闲情去弹琴解闷。
像边孝先大腹便便还遭人嘲笑懒惰,
如陶渊明为尊严就该考虑归乡。
怕的是弃官会被乡里人笑话,
却不想向朝廷献策很少被采用。
义和市尾聚集着众多的渔舟,
独自享受披着裘衣坐在钓矶上的惬意。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,当时政治局势动荡,官场黑暗。陆明府可能是诗人的朋友,在游宦生涯中遭遇诸多不顺。这首诗具体创作时间不详,但应该是陆明府决定归乡时,诗人为其送别而作,诗中反映了当时一些官员在官场中的无奈与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了边孝先和陶渊明的典故,以边孝先的形象类比陆明府在官场可能的慵懒形象,以陶渊明的事迹表明弃官归隐的合理性,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“所惧弃官乡曲笑,不思献策庙堂稀”,将陆明府害怕被乡里嘲笑与忽视向朝廷献策少被采纳进行对比,揭示出他内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,通过朴实的语言表达出对友人的理解与感慨。
  • 意境营造:最后两句描绘了义和市尾渔舟聚集、一人披裘坐钓矶的画面,营造出一种宁静、闲适的意境,表达出对归乡后悠然生活的向往,也为友人的归乡增添了一份美好的期许。

常见问题

《送陆明府归嘉禾》的作者和朝代是什么?

《送陆明府归嘉禾》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《送陆明府归嘉禾》主要写了什么?

这首诗是董嗣杲送别陆明府归嘉禾之作。诗中表达了对陆明府游宦生涯的感慨,以古人典故类比其为官境遇,探讨其弃官归乡的原因与顾虑,最后描绘出一幅归乡后悠然垂钓的画面,体现出一种对闲适生活的向往。

《送陆明府归嘉禾》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期,当时政治局势动荡,官场黑暗。陆明府可能是诗人的朋友,在游宦生涯中遭遇诸多不顺。这首诗具体创作时间不详,但应该是陆明府决定归乡时,诗人为其送别而作,诗中反映了当时一些官员在官场中的无奈与对归隐生活的向往。

《送陆明府归嘉禾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了边孝先和陶渊明的典故,以边孝先的形象类比陆明府在官场可能的慵懒形象,以陶渊明的事迹表明弃官归隐的合理性,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“所惧弃官乡曲笑,不思献策庙堂稀”,将陆明府害怕被乡里嘲笑与忽视向朝廷献策少被采纳进行对比,揭示出他内心的矛盾与无奈。 语言特色 :语言较为直白,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,通...