刘合舍迁居山中

· 董嗣杲

玉粒荣途税驾难,遁栖山屋乐颜箪。
写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐。
五字诗成消兴晚,半缻酒熟抵秋寒。
太空月色清如洗,多向疏林缺处看。

简要说明

此诗围绕刘阁舍迁居山中之事展开,描绘了刘阁舍在山中的隐居生活,展现了其远离仕途、安于清苦却自得其乐的状态,表达了诗人对这种山居生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “玉粒荣途税驾难,遁栖山屋乐颜箪”:
    • 字词:“玉粒”,借指官禄;“荣途”,仕途;“税驾”,停车,引申为休息、安居;“遁栖”,隐居;“颜箪”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安贫乐道的生活。
    • 句意:在仕途上获得官禄并安稳下来很困难,刘阁舍隐居在山中的屋子,以安贫乐道的生活为乐。
  • “写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐”:
    • 字词:“写梅”,画梅;“采菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”,象征隐居生活。
    • 句意:刘阁舍把画梅当作画作,却无人一同欣赏;采摘菊花当作粮食,独自食用。
  • “五字诗成消兴晚,半缻酒熟抵秋寒”:
    • 字词:“五字诗”,五言诗;“缻”,同“缶”,盛酒的器具。
    • 句意:写成一首五言诗来消磨兴致,不知不觉天色已晚;半缶酒酿成,足以抵御秋日的寒冷。
  • “太空月色清如洗,多向疏林缺处看”:
    • 字词:“太空”,天空;“疏林”,稀疏的树林。
    • 句意:天空中的月色清澈得如同被水洗过一样,(刘阁舍)常常对着稀疏树林的空隙处凝望。

现代译文

在仕途上获取功名利禄并安稳下来实在艰难,
你隐居在山间小屋,安于清苦生活自得其乐。
你画梅当作画作,却无人能与你一同欣赏,
采摘菊花当作粮食,你只能独自品尝。
写成一首五言诗消磨兴致,天色不觉已晚,
半缶美酒酿成,足以抵御秋日的清寒。
天空中月色清澈如被水洗过一般,
你常常对着稀疏树林的空隙处静静观看。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,刘阁舍可能是因为对仕途失望或厌倦,选择迁居山中隐居。董嗣杲与刘阁舍可能是友人,他通过此诗来描绘刘阁舍的山居生活,表达对友人生活方式的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“颜箪”“采菊”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力,同时也含蓄地表达了刘阁舍安贫乐道、归隐田园的志趣。
    • 白描:对刘阁舍山居生活的描写采用白描手法,如“写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐”“五字诗成消兴晚,半缶酒熟抵秋寒”,简洁地勾勒出刘阁舍的日常活动,生动地展现出其山居生活的清苦与自在。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出刘阁舍山居生活的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对山居生活场景和自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。如“太空月色清如洗,多向疏林缺处看”,描绘出一幅宁静、澄澈的画面,烘托出刘阁舍远离尘世、心境淡泊的形象,也让读者感受到诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《刘合舍迁居山中》的作者和朝代是什么?

《刘合舍迁居山中》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《刘合舍迁居山中》主要写了什么?

此诗围绕刘阁舍迁居山中之事展开,描绘了刘阁舍在山中的隐居生活,展现了其远离仕途、安于清苦却自得其乐的状态,表达了诗人对这种山居生活的欣赏与向往之情。

《刘合舍迁居山中》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,刘阁舍可能是因为对仕途失望或厌倦,选择迁居山中隐居。董嗣杲与刘阁舍可能是友人,他通过此诗来描绘刘阁舍的山居生活,表达对友人生活方式的理解与赞赏。

《刘合舍迁居山中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“颜箪”“采菊”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力,同时也含蓄地表达了刘阁舍安贫乐道、归隐田园的志趣。 白描 :对刘阁舍山居生活的描写采用白描手法,如“写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐”“五字诗成消兴晚,半缶酒熟抵秋寒”,简洁地勾勒出刘阁舍的日常活动,生动地展现出其山居生活的清苦与自在。 语言特色 :语言质朴...