干会圣节赐宴

· 董嗣杲

瑞霭薰风遍赤墀,共歌随佛下生时。
报班立笋嵩呼逺,接宴簪花拜舞迟。
聫坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑。
山中雨露恩荣溥,赋得三宫万寿诗。

简要说明

这首诗描绘了干会圣节赐宴的盛大场景,展现了宫廷宴会的庄重与热闹,表达了诗人对皇家恩泽的感恩以及祝愿皇室万寿的美好意愿。

逐句注释

  • “瑞霭薰风遍赤墀,共歌随佛下生时”:
    • 字词:“瑞霭”,吉祥的云气;“薰风”,和暖的风;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“随佛下生时”,可能是指圣节所纪念的人物诞生,这里用宗教色彩的表达增添神圣感。
    • 句意:吉祥的云气和暖的风弥漫在皇宫的台阶上,大家一同歌唱着如同佛诞般重要的时刻。
  • “报班立笋嵩呼逺,接宴簪花拜舞迟”:
    • 字词:“报班”,官员依次排班;“立笋”,形容官员站立整齐如同竹笋排列;“嵩呼”,高呼万岁;“簪花”,宴会上给官员头上插花的礼仪;“拜舞”,朝拜、舞蹈等礼仪动作。
    • 句意:官员们整齐排班,高呼万岁的声音传得很远,参加宴会时头戴鲜花,行朝拜舞蹈之礼略显迟缓。
  • “聫坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑”:
    • 字词:“联坐”,官员们连坐在一起;“矜”,自夸;“朝士”,朝廷官员;“缀员”,诗人自谦之词,指自己在官员中地位不高;“醴曹”,掌管酒醴的小官,这里代指诗人自己卑微的官职。
    • 句意:大家连坐在一起,朝中官员并不自夸高贵,而我深感自己官职卑微而惭愧。
  • “山中雨露恩荣溥,赋得三宫万寿诗”:
    • 字词:“山中”,可能是诗人自谦之词,暗指自己如在山野之人;“雨露恩荣”,指皇帝的恩泽和荣耀;“溥”,广大;“三宫”,一般指太后、皇后等皇室重要女性。
    • 句意:我如同身处山中也得到了皇帝广大的恩泽和荣耀,于是写下这首祝愿皇室万寿的诗。

现代译文

吉祥的云气和暖的风弥漫在皇宫台阶,
大家一同欢唱着如同佛诞的圣节时光。
官员整齐排班,高呼万岁声响彻远方,
参加宴会头戴鲜花,朝拜舞蹈略显慌张。
连坐时朝臣并不炫耀自身的高贵,
我却为自己卑微官职深感羞愧难当。
我如山中之人也受皇帝恩泽广布,
特作此诗祝愿皇室永远福寿安康。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期。干会圣节可能是南宋朝廷为某位皇室重要人物诞辰所设的节日。在这样的节日里,皇帝会举行赐宴活动,召集朝廷官员一同庆祝。这首诗便是董嗣杲参加此次赐宴活动后所作,表达了他对皇帝恩泽的感激以及对皇室的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“报班立笋嵩呼远,接宴簪花拜舞迟”等描写,生动地展现了干会圣节赐宴时宫廷的宏大场面和庄重礼仪,让读者仿佛身临其境。
    • 对比衬托:“联坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑”将朝中官员的不矜贵与自己官职的卑微进行对比,衬托出诗人的谦逊和对自身地位的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合宫廷宴会的氛围。运用了“瑞霭”“赤墀”“嵩呼”等具有宫廷文化特色的词汇,增强了诗歌的文化底蕴和华丽感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满感恩的意境。前几句描绘赐宴场景的热闹,后两句表达诗人受恩后的感激与祝福,情景交融,体现了诗人对皇家的忠诚和对圣节的重视。

常见问题

《干会圣节赐宴》的作者和朝代是什么?

《干会圣节赐宴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《干会圣节赐宴》主要写了什么?

这首诗描绘了干会圣节赐宴的盛大场景,展现了宫廷宴会的庄重与热闹,表达了诗人对皇家恩泽的感恩以及祝愿皇室万寿的美好意愿。

《干会圣节赐宴》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期。干会圣节可能是南宋朝廷为某位皇室重要人物诞辰所设的节日。在这样的节日里,皇帝会举行赐宴活动,召集朝廷官员一同庆祝。这首诗便是董嗣杲参加此次赐宴活动后所作,表达了他对皇帝恩泽的感激以及对皇室的美好祝愿。

《干会圣节赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中通过“报班立笋嵩呼远,接宴簪花拜舞迟”等描写,生动地展现了干会圣节赐宴时宫廷的宏大场面和庄重礼仪,让读者仿佛身临其境。 对比衬托 :“联坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑”将朝中官员的不矜贵与自己官职的卑微进行对比,衬托出诗人的谦逊和对自身地位的感慨。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合宫廷宴会的氛围。运用了“瑞霭”“赤墀”“嵩呼”等...