这首诗描绘了诗人因病未能赴姚总统之宴,夜闻宴会乐声时的复杂心境。诗中既有对宴会上欢乐场景的想象,又表达了自己因病不能参与的遗憾,同时流露出羁旅愁绪和对宁静自然的向往。
坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄
精神疲夜漏,弦管沸秋筵。
想醉黄花下,谁歌翠幕前。
病身空羡酒,愁耳爱听泉。
月转羁窗破,萧萧照客眠。
想醉黄花下,谁歌翠幕前。
病身空羡酒,愁耳爱听泉。
月转羁窗破,萧萧照客眠。
简要说明
逐句注释
- “精神疲夜漏,弦管沸秋筵”:
- 字词:“夜漏”,古代夜间用漏壶计时,这里指夜晚的时光;“弦管”,泛指乐器;“沸”,形容乐声喧闹;“秋筵”,秋天的宴会。
- 句意:夜晚的时光让我精神疲惫,而远处传来的管弦乐声在秋天的宴会上喧闹。
- “想醉黄花下,谁歌翠幕前”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“翠幕”,绿色的帷幕。
- 句意:想象着人们在菊花下沉醉,不知道是谁在绿色的帷幕前歌唱。
- “病身空羡酒,愁耳爱听泉”:
- 字词:“空”,徒然;“羡”,羡慕。
- 句意:我这生病的身体只能徒然羡慕宴会上的美酒,忧愁的耳朵却更喜欢听泉水的声音。
- “月转羁窗破,萧萧照客眠”:
- 字词:“月转”,月亮移动;“羁窗”,旅途中所居之处的窗户;“萧萧”,形容月光清冷的样子;“客”,诗人自指。
- 句意:月亮移动,透过破窗洒下清冷的光,照着我这个羁旅之人入眠。
现代译文
夜晚时光让我精神疲惫,
管弦乐声在秋宴上喧闹。
想象人们在菊花下沉醉,
不知谁在绿幕前把歌唱。
我这病体徒羡宴上美酒,
忧愁的耳却爱听那泉响。
月亮移动透过破窗洒下,
清冷月光照着旅人入眠。
创作背景
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“羁窗”“客眠”等表述可推测,诗人当时处于羁旅之中。他因病未能参加姚总统举办的宴会,夜晚听到宴会传来的乐声,由此触发了内心的感慨,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联通过“想”字展开想象,描绘出宴会上热闹欢乐的场景,是虚写;后两联回到现实,描写自己病中羁旅的孤独与愁绪,是实写。虚实结合,更鲜明地表达出诗人内心的复杂情感。
- 对比:将宴会上的热闹欢乐与自己病中的孤独寂寞进行对比,如“弦管沸秋筵”的喧闹和“病身空羡酒”的落寞形成强烈反差,突出了诗人的遗憾和愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“病身空羡酒,愁耳爱听泉”,直白地表达了自己的心境。
- 意境营造:通过描写夜晚的乐声、月亮、破窗等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。最后一句“萧萧照客眠”,将这种孤寂之感推向了高潮,让读者深刻感受到诗人羁旅漂泊、因病不能赴宴的愁闷之情。
常见问题
《坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄》的作者和朝代是什么?
《坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人因病未能赴姚总统之宴,夜闻宴会乐声时的复杂心境。诗中既有对宴会上欢乐场景的想象,又表达了自己因病不能参与的遗憾,同时流露出羁旅愁绪和对宁静自然的向往。
《坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄》的创作背景是什么?
董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“羁窗”“客眠”等表述可推测,诗人当时处于羁旅之中。他因病未能参加姚总统举办的宴会,夜晚听到宴会传来的乐声,由此触发了内心的感慨,从而写下这首诗。
《坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联通过“想”字展开想象,描绘出宴会上热闹欢乐的场景,是虚写;后两联回到现实,描写自己病中羁旅的孤独与愁绪,是实写。虚实结合,更鲜明地表达出诗人内心的复杂情感。 对比 :将宴会上的热闹欢乐与自己病中的孤独寂寞进行对比,如“弦管沸秋筵”的喧闹和“病身空羡酒”的落寞形成强烈反差,突出了诗人的遗憾和愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有...