乌栖曲

· 董嗣杲

绿阴凉透城头树,月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云,乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖,何人采莲移舴艋。

简要说明

此诗描绘了一幅月夜城中乌栖之景,以乌的视角展现了夜晚的宁静与变幻。诗中从城头的绿荫明月,写到黄昏角声、夜分湖波,再到乌换枝、人采莲,营造出清幽冷寂又略带神秘的氛围,流露出一种淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “绿阴凉透城头树,月明正照乌栖处”:
    • 字词:“透”,穿透,这里形容凉意浓郁;“栖”,栖息。
    • 句意:城头上的树木被清凉的绿荫笼罩,明亮的月光正好照在乌鸦栖息的地方。
  • “黄昏角起吹晴云,乌欲啼愁愁夜分”:
    • 字词:“角”,军中的号角;“夜分”,夜半。
    • 句意:黄昏时分号角响起,仿佛吹散了晴朗的云朵,乌鸦想要啼叫出愁绪,这愁绪一直延续到夜半。
  • “夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷”:
    • 字词:“幻”,变幻;“玻瓈”,即玻璃,这里形容湖水清澈透明。
    • 句意:夜半时分,湖波变幻出绝美的境界,在这绝美的境界里,月光在清澈的湖水中荡漾,透出丝丝寒意。
  • “栖乌忽过别枝栖,何人采莲移舴艋”:
    • 字词:“别枝”,另一棵树枝;“舴艋”,小船。
    • 句意:栖息的乌鸦忽然飞到另一棵树枝上栖息,不知是何人在采莲,划动着小船。

现代译文

城头上的树木被清凉的绿荫浸透,
明亮的月光正照着乌鸦栖息之处。
黄昏时号角声起吹散晴朗云朵,
乌鸦想啼出愁绪愁到了夜半时分。
夜半湖波变幻出绝美的境界,
在这绝美之境月光在湖水中荡漾透着冷意。
栖息的乌鸦忽然飞到别枝栖息,
不知是谁采莲划动着小船前行。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体这首《乌栖曲》的创作时间难以精确确定,但从诗的意境和情感来看,可能是他在某个宁静的夜晚,看到乌栖之景,联想到社会的不稳定和人生的无常,从而借景抒情创作了此诗,以表达内心淡淡的哀愁和对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“月明正照乌栖处”“境绝月漾玻瓈冷”等静态的描写,展现出夜晚的宁静;又有“黄昏角起吹晴云”“栖乌忽过别枝栖”“何人采莲移舴艋”等动态描写,增添了画面的变化和生机,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘城头树、明月、湖波、乌鸦等一系列景象,将自己内心的愁绪融入其中。如乌鸦欲啼愁,以及冷寂的湖波月色,都暗示了诗人内心的哀愁与感慨。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“凉透”“幻绝境”“漾玻瓈冷”等表述,生动地描绘出了夜晚的清凉、神秘和冷寂,给人以强烈的视觉和感官冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、冷寂且略带神秘的意境。从黄昏到夜半,随着时间的推移,景色不断变化,从城头到湖面,空间也在拓展,使读者仿佛置身于那个宁静而又充满愁绪的夜晚,感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《乌栖曲》的作者和朝代是什么?

《乌栖曲》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《乌栖曲》主要写了什么?

此诗描绘了一幅月夜城中乌栖之景,以乌的视角展现了夜晚的宁静与变幻。诗中从城头的绿荫明月,写到黄昏角声、夜分湖波,再到乌换枝、人采莲,营造出清幽冷寂又略带神秘的氛围,流露出一种淡淡的愁绪。

《乌栖曲》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体这首《乌栖曲》的创作时间难以精确确定,但从诗的意境和情感来看,可能是他在某个宁静的夜晚,看到乌栖之景,联想到社会的不稳定和人生的无常,从而借景抒情创作了此诗,以表达内心淡淡的哀愁和对世事的感慨。

《乌栖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“月明正照乌栖处”“境绝月漾玻瓈冷”等静态的描写,展现出夜晚的宁静;又有“黄昏角起吹晴云”“栖乌忽过别枝栖”“何人采莲移舴艋”等动态描写,增添了画面的变化和生机,动静相衬,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :诗人通过描绘城头树、明月、湖波、乌鸦等一系列景象,将自己内心的愁绪融入其中。如乌鸦欲啼愁,以及冷寂的湖波月色,都暗示了诗人...