自武康入京随即渡越

· 董嗣杲

意杳轩中坐,坐见新竹长。
病夫欲寻睡,不禁竹气凉。
昏昏度白日,神倦慵举觞。
偶然探吟处,谁谓醒为狂。
扶行壶中天,草树含夕光。
雨桥荷柄闹,亭亭云锦张。
中有窈窕质,忽透洛妃妆。
引领不忍去,水风递幽香。
檐梢鹊喋喋,戒我租夜航。
我生尚未了,何地安韬藏。
宵程促登津,食息何皇皇。
郭南待朝渡,西陵晚苍茫。

简要说明

此诗记录了诗人从武康入京随即渡越的经历。先描绘了在轩中所见新竹生长,自己神倦慵懒的状态,接着描写偶然探寻吟诗之处,见到桥边荷花美景,最后写被喜鹊催促租夜航赶路,在郭南等待朝渡时面对西陵晚景的苍茫心境,表达了诗人在奔波行程中的复杂思绪。

逐句注释

  • “意杳轩中坐,坐见新竹长”:
    • 字词:“意杳”,思绪悠远;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:在轩中坐着,思绪悠远,坐着看到新竹在生长。
  • “病夫欲寻睡,不禁竹气凉”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“不禁”,禁不住。
    • 句意:我这个病弱之人想要去睡觉,禁不住新竹散发的凉气。
  • “昏昏度白日,神倦慵举觞”:
    • 字词:“昏昏”,神志不清、迷迷糊糊的样子;“慵”,慵懒;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:迷迷糊糊地度过白天,精神疲倦,懒得举杯饮酒。
  • “偶然探吟处,谁谓醒为狂”:
    • 字词:“探吟处”,探寻吟诗的灵感;“醒为狂”,清醒被认为是癫狂。
    • 句意:偶然间探寻到吟诗的灵感,谁说清醒的人就是癫狂的呢。
  • “扶行壶中天,草树含夕光”:
    • 字词:“扶行”,扶着行走;“壶中天”,指仙境,这里可理解为优美的环境;“含夕光”,沐浴着夕阳的光辉。
    • 句意:扶着行走在这如仙境般的地方,草树都沐浴着夕阳的光辉。
  • “雨桥荷柄闹,亭亭云锦张”:
    • 字词:“雨桥”,被雨打过的桥;“荷柄闹”,形容荷茎在风中摇曳、生机勃勃的样子;“亭亭”,形容荷花挺立的样子;“云锦张”,像彩云般的锦缎铺展开,形容荷花盛开的景象。
    • 句意:雨桥上荷茎摇曳生姿,挺立的荷花像彩云般的锦缎铺展开来。
  • “中有窈窕质,忽透洛妃妆”:
    • 字词:“窈窕质”,美好的姿态;“洛妃”,指洛神,传说中的洛水女神。
    • 句意:其中有姿态美好的荷花,忽然像是透出了洛神的妆容。
  • “引领不忍去,水风递幽香”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子,这里指久久凝望;“递”,传送。
    • 句意:久久凝望不忍离去,水面上的风传送来荷花的幽香。
  • “檐梢鹊喋喋,戒我租夜航”:
    • 字词:“檐梢”,屋檐的顶端;“喋喋”,鸟叫的声音;“戒”,告诫。
    • 句意:屋檐顶端喜鹊叽叽喳喳叫着,像是告诫我去租夜航的船。
  • “我生尚未了,何地安韬藏”:
    • 字词:“我生”,我的人生;“未了”,没有结束、完成;“韬藏”,隐藏、隐居。
    • 句意:我的人生还没有结束,哪里有地方可以让我隐居呢。
  • “宵程促登津,食息何皇皇”:
    • 字词:“宵程”,夜间的行程;“促”,催促;“登津”,登船;“食息”,饮食和休息;“皇皇”,匆忙、慌张的样子。
    • 句意:夜间的行程催促我登船,饮食和休息都如此匆忙。
  • “郭南待朝渡,西陵晚苍茫”:
    • 字词:“郭南”,外城的南边;“朝渡”,早晨的渡船;“西陵”,地名;“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子。
    • 句意:在城郭南边等待早晨的渡船,西陵的傍晚一片苍茫。

现代译文

我在轩中坐着,思绪悠远,
坐着看着新竹不断生长。
我这病弱之人想寻梦入睡,
却禁不住新竹的阵阵清凉。
迷迷糊糊地度过这白日,
精神疲倦懒得举杯把酒尝。
偶然间寻到吟诗的灵感,
谁说清醒之人就是癫狂。
扶着身子漫步在美景中,
草树都沐浴着夕阳的光。
雨桥上荷茎摇曳好热闹,
挺立的荷花如彩云铺张。
其中有姿态美好的荷花,
好似透出洛神美丽模样。
我久久凝望不忍去离开,
水上微风送来阵阵清香。
屋檐上喜鹊叽叽喳喳叫,
像是提醒我去租夜航船。
我的人生之事还没做完,
哪里有地方能让我躲藏。
夜间行程催我赶快登船,
饮食休息都这般的匆忙。
在城郭南边等待早渡船,
西陵的傍晚一片的苍茫。

创作背景

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人处于奔波行程之中。他可能因各种事务从武康前往京城,入京后又要随即渡越,诗中反映了他在这一过程中的所见所感以及内心的复杂情绪,既有旅途中的疲惫与对闲适生活的向往,又有对人生未竟之事的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“意杳轩中坐”“昏昏度白日”等静态描写,展现诗人的慵懒状态;又有“雨桥荷柄闹”“檐梢鹊喋喋”等动态描写,描绘出荷花的生机勃勃和喜鹊的喧闹,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 虚实结合:“中有窈窕质,忽透洛妃妆”将眼前的荷花与传说中的洛神联系起来,由实入虚,增添了诗歌的浪漫色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“病夫欲寻睡,不禁竹气凉”“食息何皇皇”等语句,直白地表达出诗人的身体状态和旅途的匆忙。同时,也运用了一些生动的词语,如“闹”“亭亭”“云锦张”等,形象地描绘出荷花的姿态和美景。
  • 意境营造:通过对轩中、桥边、城郭等不同场景的描写,营造出一种既有清幽闲适又有奔波匆忙的复杂意境。前半部分描绘轩中所见,营造出宁静的氛围;后半部分写被催促赶路以及等待朝渡时面对西陵苍茫晚景,传达出诗人内心的迷茫与不安,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的心境。

常见问题

《自武康入京随即渡越》的作者和朝代是什么?

《自武康入京随即渡越》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《自武康入京随即渡越》主要写了什么?

此诗记录了诗人从武康入京随即渡越的经历。先描绘了在轩中所见新竹生长,自己神倦慵懒的状态,接着描写偶然探寻吟诗之处,见到桥边荷花美景,最后写被喜鹊催促租夜航赶路,在郭南等待朝渡时面对西陵晚景的苍茫心境,表达了诗人在奔波行程中的复杂思绪。

《自武康入京随即渡越》的创作背景是什么?

董嗣杲生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人处于奔波行程之中。他可能因各种事务从武康前往京城,入京后又要随即渡越,诗中反映了他在这一过程中的所见所感以及内心的复杂情绪,既有旅途中的疲惫与对闲适生活的向往,又有对人生未竟之事的忧虑。

《自武康入京随即渡越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“意杳轩中坐”“昏昏度白日”等静态描写,展现诗人的慵懒状态;又有“雨桥荷柄闹”“檐梢鹊喋喋”等动态描写,描绘出荷花的生机勃勃和喜鹊的喧闹,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 虚实结合 :“中有窈窕质,忽透洛妃妆”将眼前的荷花与传说中的洛神联系起来,由实入虚,增添了诗歌的浪漫色彩和艺术感染力。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“病...