洁牲谢响应龙庙予不及往

· 董嗣杲

龙宫蕴特异,精祷通万灵。
昭著二百年,锡封専朝廷。
去年偕宰公,投诚涕欲零。
驱车入松扉,雨势如建瓴。
仰髙迓灵昐,云敛不暂停。
烟沉瀑声凉,分坐瀑外亭。
从兹感佑助,争谓胸百铭。
治任亦已速,洁谢资芳馨。
缄素展真忱,要终寄冥冥。
愿恢溥济功,致此百里宁。
夜披东堂集,孤灯炯深青。
朗诵神之聪,壁落山鬼听。

简要说明

这首诗围绕作者对龙庙的祭祀与感悟展开。先描述龙庙灵异、受朝廷赐封的情况,接着回忆去年与宰公到龙庙祈祷时的情景,表达对龙庙神灵佑助的感恩,希望神灵继续施展溥济之功保一方安宁,最后写自己夜晚诵读相关篇章,体现对神灵的尊崇。

逐句注释

  • “龙宫蕴特异,精祷通万灵”:
    • 字词:“蕴”,同“蕴”,蕴藏;“精祷”,虔诚地祈祷。
    • 句意:龙宫蕴藏着特别奇异的力量,虔诚祈祷能与万灵相通。
  • “昭著二百年,锡封専朝廷”:
    • 字词:“昭著”,明显、显著;“锡封”,即赐封,“锡”通“赐”。
    • 句意:龙庙显灵的事已显著流传二百年,专门受到朝廷的赐封。
  • “去年偕宰公,投诚涕欲零”:
    • 字词:“宰公”,指地方长官;“投诚”,表达真诚的心意;“涕欲零”,眼泪快要落下。
    • 句意:去年我和地方长官一起,怀着真诚的心意前往,感动得眼泪都快掉下来。
  • “驱车入松扉,雨势如建瓴”:
    • 字词:“松扉”,松树林中的门;“建瓴”,把水瓶里的水从高层顶上倾倒,形容雨势迅猛。
    • 句意:我们驱车进入松树林中的门,雨势就像从高处倾倒的水一样迅猛。
  • “仰髙迓灵昐,云敛不暂停”:
    • 字词:“仰髙”,仰望高处;“迓”,迎接;“灵昐”,神灵的目光;“云敛”,云收敛。
    • 句意:我们仰望高处迎接神灵的目光,云不断地收敛,一刻也不停。
  • “烟沉瀑声凉,分坐瀑外亭”:
    • 字词:“烟沉”,烟雾下沉;“瀑声”,瀑布的声音。
    • 句意:烟雾下沉,瀑布的声音带来凉意,我们分别坐在瀑布外的亭子中。
  • “从兹感佑助,争谓胸百铭”:
    • 字词:“从兹”,从此;“佑助”,保佑帮助;“百铭”,深刻铭记。
    • 句意:从此感激神灵的保佑帮助,大家都说此事要深深铭记在心中。
  • “治任亦已速,洁谢资芳馨”:
    • 字词:“治任”,整理行装;“洁谢”,用洁净的祭品祭祀致谢;“芳馨”,指芳香的祭品。
    • 句意:整理行装已经很快了,这次用洁净芳香的祭品来祭祀致谢。
  • “缄素展真忱,要终寄冥冥”:
    • 字词:“缄素”,书信;“真忱”,真诚的心意;“要终”,始终;“冥冥”,指神灵所在的高远神秘之处。
    • 句意:我写信来表达真诚的心意,希望始终能将此心意寄托给神灵。
  • “愿恢溥济功,致此百里宁”:
    • 字词:“恢”,扩大;“溥济”,广泛救济;“百里”,指方圆百里的地方。
    • 句意:希望神灵能扩大广泛救济的功劳,让这方圆百里的地方安宁。
  • “夜披东堂集,孤灯炯深青”:
    • 字词:“披”,翻阅;“东堂集”,具体所指文集,可能与龙庙祭祀或相关神灵传说有关;“炯”,明亮。
    • 句意:夜晚我翻阅《东堂集》,孤灯发出深青色的光。
  • “朗诵神之聪,壁落山鬼听”:
    • 字词:“神之聪”,神灵的聪慧;“山鬼”,山中的鬼怪。
    • 句意:我大声诵读关于神灵聪慧的篇章,墙壁好像都能落下,山中的鬼怪也在倾听。

现代译文

龙宫蕴藏着特别奇异的力量,
虔诚祈祷能与万灵相互沟通。
龙庙显灵之事已流传二百年,
专门受到朝廷的赐封尊崇。
去年我和地方长官一同前往,
真诚心意让感动的泪快淌下。
我们驱车进入松树林的门里,
雨势迅猛如从高处倒水一般。
仰望高处迎接神灵的那目光,
云朵不断收敛一刻也不停息。
烟雾下沉瀑布声带来了凉意,
我们分别坐在瀑布外的亭中。
从此感激神灵的保佑和帮助,
大家都说此事要铭记在心中。
整理行装的速度已经很快速,
用洁净芳香祭品来祭祀致谢。
我写信表达自己的真诚心意,
希望始终能将心意寄给神灵。
愿神灵扩大广泛救济的功劳,
让这方圆百里之地得以安宁。
夜晚我翻阅《东堂集》的篇章,
孤灯发出深青色的明亮之光。
我大声诵读神灵聪慧的话语,
仿佛山鬼也在倾听墙壁欲落。

创作背景

董嗣杲生活在南宋时期,当时民间信仰较为盛行,祭祀神灵以祈求平安、风调雨顺等是常见的活动。这首诗是作者因未能亲自前往龙庙进行祭祀而作。去年作者与宰公到龙庙祈祷后得到了神灵的佑助,此次虽不能亲自前往,但仍以书信等方式表达感激之情并希望神灵继续保佑地方安宁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有去年到龙庙祈祷时“驱车入松扉,雨势如建瓴”等实景描写,生动地展现了当时的情景;又有对神灵的期望“愿恢溥济功,致此百里宁”等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 叙事与抒情结合:前半部分叙述去年到龙庙祈祷以及此次准备祭祀致谢的过程,后半部分抒发对神灵的感激与期望之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词准确地描绘出祭祀相关的场景和自己的情感。如“雨势如建瓴”形象地写出雨势的迅猛;“朗诵神之聪,壁落山鬼听”以夸张的表述突出对神灵聪慧的赞美。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、夜晚阅读等描写,营造出一种庄重、虔诚且略带神秘的意境。如“夜披东堂集,孤灯炯深青”描绘出夜晚独自阅读的静谧氛围,烘托出作者对神灵的尊崇与敬畏之情。

常见问题

《洁牲谢响应龙庙予不及往》的作者和朝代是什么?

《洁牲谢响应龙庙予不及往》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《洁牲谢响应龙庙予不及往》主要写了什么?

这首诗围绕作者对龙庙的祭祀与感悟展开。先描述龙庙灵异、受朝廷赐封的情况,接着回忆去年与宰公到龙庙祈祷时的情景,表达对龙庙神灵佑助的感恩,希望神灵继续施展溥济之功保一方安宁,最后写自己夜晚诵读相关篇章,体现对神灵的尊崇。

《洁牲谢响应龙庙予不及往》的创作背景是什么?

董嗣杲生活在南宋时期,当时民间信仰较为盛行,祭祀神灵以祈求平安、风调雨顺等是常见的活动。这首诗是作者因未能亲自前往龙庙进行祭祀而作。去年作者与宰公到龙庙祈祷后得到了神灵的佑助,此次虽不能亲自前往,但仍以书信等方式表达感激之情并希望神灵继续保佑地方安宁。

《洁牲谢响应龙庙予不及往》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有去年到龙庙祈祷时“驱车入松扉,雨势如建瓴”等实景描写,生动地展现了当时的情景;又有对神灵的期望“愿恢溥济功,致此百里宁”等虚写内容,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述去年到龙庙祈祷以及此次准备祭祀致谢的过程,后半部分抒发对神灵的感激与期望之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 语言特色 :...